-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Крикнуть
Перевод крикнуть на английский язык
Опеределения
крикнуть
Глагол
Издать громкий, резкий звук голосом, обычно для привлечения внимания или выражения сильных эмоций.
Он крикнул, чтобы его услышали через шум толпы.
Обратиться к кому-либо громким голосом, чтобы позвать или предупредить.
Она крикнула ему, чтобы он остановился.
Идиомы и фразы
крикнуть (кому-то)
Я крикнул ему, чтобы он остановился.
shout (to someone)
I shouted to him to stop.
крикнуть обратно
Она крикнула обратно, что согласна.
shout back
She shouted back that she agreed.
крикнуть издалека
Он крикнул издалека, чтобы его подождали.
shout from afar
He shouted from afar to wait for him.
крикнуть (кому-то) в след
Она крикнула ему в след, чтобы он не забывал.
shout after (someone)
She shouted after him so that he wouldn't forget.
крикнуть от боли
Он крикнул от боли, когда упал.
shout out in pain
He shouted out in pain when he fell.
Примеры
Дело обстоит не так, что мы предлагаем теорию, а Природа может крикнуть "НЕТ"; скорее, мы предлагаем целую связку теорий, а Природа может крикнуть: "ОНИ НЕСОВМЕСТИМЫ".
It is not that we propose a theory and Nature may shout NO; rather, we propose a maze of theories, and Nature may shout INCONSISTENT.
Дело обстоит не так, что мы предлагаем теорию, а Природа может крикнуть «нет»; скорее, мы предлагаем целую связку теорий, а Природа может крикнуть: «они несовместимы».
It is not that we propose a theory and Nature may shout NO; rather, we propose a maze of theories, and Nature may shout INCONSISTENT.
Природа может крикнуть: «Нет!», но человеческая изобретательность — в противоположность мнению Вейля и Поппера — всегда способна крикнуть еще громче.
Nature may shout no, but human ingenuity---contrary to Weyl and Popper---may always be able to shout louder.
Природа может крикнуть: "Нет!", но человеческая изобретательность-в противоположность мнению Вейля и Поппера -всегда способна крикнуть еще громче.
Nature may shout no, but human ingenuity---contrary to Weyl and Popper---may always be able to shout louder.
Полицейское государство США: посты Intellistreets могут видеть, слышать и крикнуть вам «Повинуйтесь!»
Police State USA: posts Intellistreets can see, hear and obey you scream!