Окликать

Перевод слова "окликать" на Английский язык

Глагол

Основная форма

/əklʲɪˈkatʲ/

call out

Он окликал прохожих, чтобы спросить дорогу.

He called out to passersby to ask for directions.

Она окликала такси на улице.

She hailed a taxi on the street.

shout to

Мальчик окликал своих друзей издалека.

The boy shouted to his friends from afar.

Дополнительные переводы

Глагол

Основная форма

/əklʲɪˈkatʲ/

Позвать или призвать кого-либо, громко обратившись к нему, чтобы привлечь внимание.

Он начал окликать прохожих, чтобы спросить дорогу.

Обратиться к кому-либо по имени, званию и т. п., обычно издали или чтобы проверить присутствие.

Дежурный окликал студентов по списку.

окликать прохожих

Он начал окликать прохожих, чтобы спросить дорогу.

to call out to passersby

He began to call out to passersby to ask for directions.

окликать (кого)-то по имени

Она окликнула его по имени, но он не услышал.

to call (someone) by name

She called him by name, but he didn't hear.

окликать друзей

Я окликнул друзей, чтобы они подождали меня.

to call out to friends

I called out to my friends to wait for me.

окликать незнакомца

Он окликнул незнакомца, чтобы спросить время.

to call out to a stranger

He called out to a stranger to ask the time.

окликать продавца

Она окликнула продавца, чтобы уточнить цену.

to call out to a shop assistant

She called out to the shop assistant to ask about the price.