-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выкрикивать
Перевод выкрикивать на английский язык
выкрикивать
Глагол
Он начал выкрикивать лозунги на митинге.
He began to shout slogans at the rally.
Она стала выкрикивать его имя в толпе.
She started to yell his name in the crowd.
Дети начали выкрикивать ответы на вопросы учителя.
The children began to call out answers to the teacher's questions.
Дополнительные переводы
Опеределения
выкрикивать
Глагол
Произносить что-либо громким голосом, крича.
Он начал выкрикивать лозунги на митинге.
Обращаться к кому-либо, крича, чтобы привлечь внимание.
Она стала выкрикивать его имя, чтобы он обернулся.
Идиомы и фразы
выкрикивать лозунги
Толпа начала выкрикивать лозунги.
to shout slogans
The crowd started to shout slogans.
выкрикивать команды
Тренер продолжал выкрикивать команды игрокам.
to shout commands
The coach continued to shout commands to the players.
выкрикивать оскорбления
Он начал выкрикивать оскорбления в адрес противника.
to shout insults
He started to shout insults at the opponent.
выкрикивать угрозы
Преступник начал выкрикивать угрозы.
to shout threats
The criminal started to shout threats.
выкрикивать имя
Она начала выкрикивать его имя, чтобы привлечь внимание.
to shout (someone's) name
She started to shout his name to get attention.
Примеры
И вот, когда мальчики, сопровождавшие выигравшего плащ победителя и трубачей, должны были по обычаю выкрикивать имя и фамилию хозяина победившей лошади, Джованнантонио спросили, какое имя им выкрикивать, а когда он ответил: «Содома, Содома», то мальчики так и кричали.
Whereupon, the boys having, as is the custom, to call out the name or by-name of the owner of the horse that had won, after the running of the race and the fanfare of trumpets, Giovanni Antonio was asked what name they were to call out; and, after he had replied, "Sodoma, Sodoma," the boys called out that name.
Быстро и жёстко, пока ты будешь выкрикивать моё имя
Fast and hard until you’re screaming my name.
Но я определенно думаю [это похоже на] разницу в культуре, страх - особенно когда они играют в эту игру и начинают выкрикивать его имя.
But I definitely think [it’s similar in] the difference in culture, the fear — especially when they’re playing that game and they start yelling his name.
"Да, это было правильное решение - позволить Мухаммеду Али Чишти выступить на встрече 22 марта и позволить ему выкрикивать всю его антисемитскую риторику.
"Yes, it was right to let Mohammed Ali Chishti speak at the dialogue meeting on March 22nd, and to let him shout out his anti-Semitic rhetoric.
Котам следует давать короткие имена, которые не стыдно выкрикивать по ночам на всю округу
Cats should be given short names that are not ashamed to cry out in the night for the whole neighborhood.