-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Озлоблять
Перевод озлоблять на английский язык
озлоблять
Глагол
Его постоянные упреки начали озлоблять её.
His constant reproaches began to embitter her.
Несправедливое обращение может озлоблять людей.
Unfair treatment can make people resentful.
Опеределения
озлоблять
Глагол
Делать кого-либо злым, раздражённым, вызывать в ком-либо чувство злобы.
Его постоянные насмешки начали озлоблять коллег.
Идиомы и фразы
озлоблять (кого-либо)
Ситуация в стране озлобляет людей.
to embitter (someone)
The situation in the country is embittering people.
сильно озлоблять
Его слова сильно озлобляют сотрудников.
to deeply embitter
His words deeply embitter the employees.
постоянно озлоблять
Он постоянно озлобляет свою сестру.
to constantly embitter
He constantly embitters his sister.
намеренно озлоблять
Она намеренно озлобляет его своей критикой.
to deliberately embitter
She deliberately embitters him with her criticism.
озлоблять толпу
Резкие слова политика озлобляют толпу.
to embitter the crowd
The politician's sharp words embitter the crowd.
Примеры
Не могли бы мы использовать его вместо того, чтобы озлоблять и делать из него врага?
Can we not use him, instead of embittering him and making him an enemy?
Упорство членов редакции начинает прямо озлоблять, и я, несмотря на идейные и др. к ним симпатии, начинаю терять к ним доверие, как к политическим «вождям».
The editors' obstinacy is becoming positively exasperating, and in spite of my sympathies for them ideologically and otherwise, I am beginning to lose confidence in them as political 'leaders'.
Не будем озлоблять людей, будем помогать им словом и делом.
Let us not embitter the people, let us support them in word and deed.
С другой стороны, чтобы не озлоблять Иран, они поддерживали с ним относительно нормальную торговлю.
However, largely in order not to antagonize Iran, the Gulf countries maintained relatively normal trade with Iran.
Хватит его озлоблять ложью, делать из него зверя» [5].
cried lies to him, and hamstrung her.