Оживляться

Перевод оживляться на английский язык

Глагол

оживлялся оживлялся оживлялся оживлялись оживлялись оживлялись

Комната начала оживляться, когда пришли гости.

The room began to liven up when the guests arrived.

Он всегда оживляется, когда говорит о своем хобби.

He always becomes animated when he talks about his hobby.

После чашки кофе она заметно оживилась.

After a cup of coffee, she noticeably perked up.

Дополнительные переводы

Глагол

Приходить в более оживлённое состояние, становиться более активным, энергичным.

Город начал оживляться с наступлением весны.

Становиться более многолюдным, шумным, наполненным движением.

Улица оживлялась по мере приближения праздника.

Приобретать более яркий, выразительный вид.

Картина оживлялась под кистью художника.

оживляться при виде

Он всегда оживляется при виде своей собаки.

to perk up at the sight of

He always perks up at the sight of his dog.

оживляться от разговора

Они оживляются от разговора с друзьями.

to liven up from a conversation

They liven up from a conversation with friends.

оживляться вечером

Город оживляется вечером.

to become lively in the evening

The city becomes lively in the evening.

оживляться в компании

Он оживляется в компании друзей.

to become lively in company

He becomes lively in the company of friends.

оживляться по утрам

Она оживляется по утрам после чашки кофе.

to perk up in the mornings

She perks up in the mornings after a cup of coffee.