-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Одетый
Перевод одетый на английский язык
Опеределения
одетый
Прилагательное
Находящийся в одежде, имеющий на себе одежду.
Он был одетый в тёплую куртку и шапку.
Имеющий определённый стиль или манеру одежды.
Она всегда одетая со вкусом и элегантно.
Идиомы и фразы
одетый тепло
Ребёнок был одетый тепло для прогулки.
dressed warmly
The child was dressed warmly for the walk.
одетый модно
Он всегда одетый модно.
dressed fashionably
He is always dressed fashionably.
одетый небрежно
На встречу он пришел одетый небрежно.
dressed carelessly
He came to the meeting dressed carelessly.
одетый стильно
Она была одетая стильно на вечеринку.
dressed stylishly
She was dressed stylishly for the party.
одетый по-праздничному
Все гости были одеты по-праздничному.
dressed festively
All the guests were dressed festively.
Примеры
Вы будете редко видеть хорошо одетый индиец, одетый в шорты, или Индийская женщина носить юбку выше щиколоток (хотя пляжи Гоа и студенты колледжа являются общими и исключения!).
You'll rarely see a well-dressed Indian man wearing shorts, or an Indian woman wearing a skirt above the ankles (although the beaches of Goa and college students are common exceptions!).
Одетый как аристократ и одетый в новые дорогие доспехи, он считался достойным достойного выкупа, и солдаты решили пощадить его.
Dressed like an aristocrat and wearing expensive new armor, he was considered worthy of a decent ransom, and the soldiers decided to spare his life.
Судя по фотографии он выглядит так же хорошо, с серьезным лицом, одетый во фрак и цилиндр, как и тогда, когда он хихикал, теребя грязные волосы, одетый в рубашку и джинсы, что держались на его бедрах – таким он выглядел при нашей последней встрече в Нью- Йорке, за несколько дней до его отъезда в Будапешт.
Judging by the pictures he looks just as good with a serious face, wearing tailcoats and top hats as he is giggling, pulling his messy hair, wearing a misbuttoned shirt and jeans that slipped to his hips – the way he looked during our meeting in New York, a few days before he left for Budapest.
Они были близкими друзьями, и чувство юмора и невинность Вимала еще не достигли полного расцвета - это произойдет годами позже, когда он будет вызывать большой смех у Ошо и у нас, придя однажды на место нашего вечернего собрания (Будда Холл), одетый в сари как женщина (имитируя Манишу), а в другой раз он пришел на дискурс одетый в шкуру гориллы.
They were close friends and Vimal's sense of humor and innocence was yet to come to its full glory – years later he would create great laughter for Osho and us by coming to our evening meeting place (Buddha Hall) dressed as a woman in a sari one night (imitating Maneesha) and another night he came to discourse dressed in a gorilla skin.
Свидетели сообщили полиции, что в момент инцидента из этого района бежал мужчина, одетый во все черное и одетый в черную бандану на нижней части лица.
Witnesses told police that a male had fled the area at the time of the incident, dressed in all black clothing and wearing a black bandana across the lower part of his face.