-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Овладеть
Перевод овладеть на английский язык
овладеть
Глагол
Он решил овладеть новым навыком.
He decided to master a new skill.
Враг пытался овладеть крепостью.
The enemy tried to seize the fortress.
Компания планирует овладеть рынком.
The company plans to take over the market.
Опеределения
овладеть
Глагол
Получить в своё распоряжение, подчинить себе.
Он стремился овладеть ситуацией и навести порядок.
Освоить, приобрести знания или навыки в чём-либо.
Она решила овладеть иностранным языком за год.
Захватить силой, взять под контроль.
Войска смогли овладеть крепостью после долгой осады.
Идиомы и фразы
овладеть языком
Чтобы работать в международной компании, нужно овладеть языком.
to master a language
To work in an international company, you need to master a language.
овладеть ситуацией
После хаоса, он смог овладеть ситуацией.
to take control of the situation
After the chaos, he was able to take control of the situation.
овладеть знаниями
Студенты стремятся овладеть знаниями в университете.
to acquire knowledge
Students strive to acquire knowledge at the university.
овладеть навыком
Для успеха в карьере важно овладеть навыком.
to master a skill
To succeed in your career, it's important to master a skill.
овладеть вниманием
Его речь смогла овладеть вниманием аудитории.
to capture (someone's) attention
His speech was able to capture the audience's attention.
Примеры
Мое молитвенное время будет включать в себя диалог с Тобой о том, как лучше всего двигаться вперед и овладеть навыками, которыми Ты просил меня овладеть.
My prayer times will involve dialoguing with You about how to best move forward and master the skills You have asked me to master.
При успехе цель сопротивляется вашим попыткам овладеть ею, и вы не можете повторно пытаться овладеть ею в течение 24 часов.
On a success, the target resists your efforts to possess it, and you can't attempt to possess it again for 24 hours.
Некоторыми из этих переживаний трудно овладеть, и один из способов овладеть ими — выразить желание победить и понять эти трудности через их игру.
Some of these experiences of the self are difficult to master and one way to master them is to express wishes to defeat and understand these difficulties through their play.
Если те, кто практикует «медитацию» и пытается овладеть «Наукой Дыхания», внимательно прочтут «Тончайшие Силы Природы», то они найдут, что этой опасной наукой можно овладеть только с помощью использования пяти Таттв.
If those who practice “meditation,” and try to learn “the Science of Breath,” will read attentively Nature’s Finer Forces, they will find that it is by utilizing the five Tattvas only that this dangerous science is acquired.
Медитация, это техника, которой может овладеть каждый - эти советы помогут вам овладеть техникой медитации в домашних условиях!
Meditation is a technique that can be mastered by everyone and these tips will help you to master the technique of meditation at home!