-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обшивают
Перевод обшивают на английский язык
Опеределения
обшить
Глагол
Покрыть, обтянуть тканью, материалом какую-либо поверхность.
Мастер обшил диван новой тканью.
Обработать края ткани, чтобы они не осыпались.
Швея обшила края платья, чтобы оно не распустилось.
Идиомы и фразы
обшить дом
Мы решили обшить дом деревом.
clad a house
We decided to clad the house with wood.
обшить стену
Он решил обшить стену гипсокартоном.
panel a wall
He decided to panel the wall with drywall.
обшить диван
Она хочет обшить диван новой тканью.
upholster a sofa
She wants to upholster the sofa with new fabric.
обшить одежду
Портниха решила обшить одежду золотой нитью.
hem clothes
The seamstress decided to hem the clothes with gold thread.
обшить кресло
Я планирую обшить кресло кожей.
reupholster a chair
I plan to reupholster the chair with leather.
Примеры
Задача, чем обшить стены в деревянном доме внутри возникает часто.
The task of how to sheathe the walls in a wooden house inside occurs often.
Если стены в ванной неровные, обшить их несколько сложнее.
If the walls in the bathroom are uneven, it is somewhat more difficult to sheathe them.
Если вы не хотите вкладывать много денег, все, что вы можете сделать, это обшить ваш оригинальный потолок деревянными досками.
If you don't wish to invest a lot of money, all you could do is get your original ceiling paneled with wooden planks.
Именно поэтому стены изнутри следует обшить любым материалом, который удобен для хозяина и при этом полностью соответствует требованиям пожарной безопасности.
That is why the walls from the inside should be covered with any material that is convenient for the owner and at the same time fully complies with the requirements of fire safety.
Дополнительно, в целях сведения к минимуму возможности генерации озона может быть целесообразным покрыть, обшить или изготовить коронирующий электрод 102 и/или электроды-мишени 104, 106 из благородного металла, такого, например, как золото или серебро.
Additionally, in order to minimize the possibility of generation of ozone may be appropriate to cover, to sheathe or make the discharge electrode 102 and/or the electrodes of the target 104, 106 of the noble metal, such as gold or silver.