-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обшивках
Перевод обшивках на английский язык
обшивка
Существительное
Обшивка здания была выполнена из алюминия.
The cladding of the building was made of aluminum.
Обшивка куртки была из мягкой ткани.
The lining of the jacket was made of soft fabric.
Деревянная обшивка придавала комнате уютный вид.
The wooden paneling gave the room a cozy look.
Опеределения
обшивка
Существительное
Материал или конструкция, покрывающая или защищающая поверхность чего-либо, например, корпуса судна, стены здания и т.д.
Обшивка корабля была выполнена из прочного металла, чтобы защитить его от повреждений в море.
Идиомы и фразы
внутренняя обшивка
Внутренняя обшивка автомобиля должна быть комфортной.
internal lining
The internal lining of the car should be comfortable.
наружная обшивка
Наружная обшивка здания была выполнена из кирпича.
external cladding
The external cladding of the building was made of brick.
деревянная обшивка
Деревянная обшивка стен добавляет уюта в комнате.
wooden paneling
Wooden paneling on the walls adds coziness to the room.
металлическая обшивка
Металлическая обшивка обеспечивает дополнительную защиту в экстремальных условиях.
metal cladding
Metal cladding provides additional protection in extreme conditions.
замена обшивки
Замена обшивки автомобиля потребует немалых затрат.
replacement of lining
The replacement of the car's lining will require significant costs.
Примеры
Руководитель проекта Томас Келли (Thomas Kelly) согласился, отметив, что "обшивка отделения экипажа, обшивка из алюминиевого сплава была толщиной примерно 12 тысячных дюйма.
Project Manager Thomas Kelly concurred, noting that “the skin, the aluminum alloy skin of the crew compartment was about 12/1000s of an inch thick.
i) необходимо - в тех случаях, когда внутренняя обшивка покрывает контейнер на всю его высоту от пола до потолка, или в тех случаях, когда пространство между обшивкой и внешней стенкой полностью закрыто, - обеспечить, чтобы внутренняя обшивка крепилась таким образом, чтобы ее нельзя было снять и поставить на место без оставления видимых следов; и
(i) where it covers the full height from floor to roof, or, in other cases, where the space between it and the outer wall is completely enclosed, the lining inside the container shall be so fitted that it cannot be removed and replaced without leaving obvious traces, and
Небольшой тюнинг: обшивка двери ВАЗ-2114 и не только ▶
A small tuning: the door trim of VAZ-2114 and not only
Какие компромиссы при проектировании и строительстве были достигнуты, если они привели к тому, что обшивка военного корабля за миллиард долларов имела гораздо меньшую внутреннюю силу, чем корейский контейнерный корабль, который был произведен за небольшую часть этих расходов?
What design and construction tradeoffs were made that resulted in a the hull of a billion dollar warship having much less intrinsic strength than a Korean built containership that was delivered for a fraction of the cost?
Но следует учитывать, что обшивка из дерева стоят дорого, более экономичный материал — МДФ.
But keep in mind that wood paneling is expensive, more economical material - MDF.