-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обшивают
Перевод обшивают на английский язык
обшивать
Глагол
Она обшивает края платья.
She sews the edges of the dress.
Он обшивает брюки перед тем, как их надеть.
He hems the trousers before wearing them.
Мастер обшивает ткань, чтобы она выглядела аккуратно.
The craftsman trims the fabric to make it look neat.
Опеределения
обшивать
Глагол
Покрывать, обтягивать тканью, материалом какую-либо поверхность.
Мастер обшивает диван новой тканью.
Обрабатывать края ткани, чтобы предотвратить их осыпание.
Швея обшивает края платья, чтобы они не осыпались.
Окружать, обносить чем-либо, например, забором или стеной.
Рабочие обшивают участок высоким забором.
Идиомы и фразы
обшивать платье
Она обшивает платье для выпускного вечера.
to sew (a) dress
She is sewing a dress for the graduation party.
обшивать костюм
Он обшивает костюм для важной встречи.
to sew (a) suit
He is sewing a suit for an important meeting.
обшивать куртку
Мама обшивает куртку сыну.
to sew (a) jacket
Mom is sewing a jacket for her son.
обшивать юбку
Она обшивает юбку своими руками.
to sew (a) skirt
She is sewing a skirt with her own hands.
обшивать мебель
Он обшивает мебель в гостиной.
to upholster furniture
He is upholstering the furniture in the living room.
Примеры
Помните, как одно время было очень модно квартиру обшивать деревом, дерево было везде, на кухне, в коридорах, некоторые даже умудрялись деревом обшивать ванную комнату.
Remember how at one time it was very fashionable to sheathe an apartment with wood, wood was everywhere, in the kitchen, in the corridors, some even managed to sheathe the bathroom with wood.
Чем обшивать такие дома и стоит ли из обшивать вообще?
How are you finding those homes and do they need full rehab?
Хочу показать вам мастер класс по ремонту ванной комнаты, а именно мы будем обшивать ее пластиковыми панелями.
I want to show you a master class on repairing the bathroom, namely we will panel it with plastic panels.
На видео отмечается, что процесс установки солнечных панелей над гаражами завершен на 100%, тогда как основное строение продолжают обшивать ими.
In the video it is noted that the process of installing solar panels on the garages are 100% complete, while the main building continued to sheathe them.
Если вашему сыну нужен костюм, бесполезно покупать ему один костюм раз и навсегда: он вырастет из него, и юношу придется обшивать заново".
If your son is to have clothes it is no good buying him a suit once and for all: he will grow out of it and have to be re-clothed.”