-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обходной
Перевод обходной на английский язык
Опеределения
обходной
Прилагательное
Касающийся обхода, связанный с обходом территории или объекта.
Обходной маршрут позволил избежать пробок в центре города.
Идиомы и фразы
обходной путь
Из-за ремонта дороги водители вынуждены искать обходной путь.
detour
Due to road repairs, drivers are forced to find a detour.
обходной маршрут
Этот обходной маршрут поможет избежать пробок.
bypass route
This bypass route will help avoid traffic jams.
обходной клапан
Обходной клапан обеспечивает безопасность системы.
bypass valve
The bypass valve ensures the system's safety.
обходной лист
Перед увольнением нужно заполнить обходной лист.
clearance form
Before leaving the job, one needs to fill out the clearance form.
обходной манёвр
Он предпринял обходной манёвр, чтобы застать врага врасплох.
flanking maneuver
He made a flanking maneuver to catch the enemy off guard.
Примеры
Поэтому эстонские власти пошли на обходной маневр – договорились с соседней Латвией о введении тарифа за использование инфраструктуры, то есть сетей передачи электроэнергии.
Therefore, the Estonian authorities went to a workaround – agreed with neighboring Latvia on the introduction of a tariff for the use of infrastructure, that is, electricity transmission networks.
Обходной путь обычно рекомендуется, когда артерия заблокирована на 100% и ангиопластика невозможна.
The bypass path is usually recommended when the artery is blocked by 100% and angioplasty is not possible.
Как мы уже говорили выше, использование прокси-сервера — очень простой обходной путь для блоков контента, но они также имеют свои недостатки.
As we stated above, using a proxy server is a very simple workaround for content blocks, but they have their drawbacks as well.
Лорд знает только, куда меня приведет моя «карьера», но я, конечно, не сожалею о принятом мною решении и чрезвычайно благодарен за мой обходной и случайный путь в SEO.
Lord only knows where my “career” will take me but I certainly have no regrets about the decision I made and am extraordinarily grateful for my circuitous and serendipitous path into SEO.
Казалось бы, всё в порядке — обходной газопровод не достроен, альтернативы украинскому транзиту нет.
It would seem that everything is all right — the bypassing gas pipeline hasn’t been completed; there is no alternative to Ukrainian transit.