-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Обставленный
Перевод слова "обставленный" на Английский язык
обставить
Глаголобставленный
Основная форма
ɐpˈstavʲɪtʲ
обставить
обставлю
обставишь
обставит
обставим
обставите
обставят
обставил
обставила
обставило
обставили
обставив
обставленный
Мы решили обставить квартиру новой мебелью.
We decided to furnish the apartment with new furniture.
Он смог обставить всех своих конкурентов.
He managed to outsmart all his competitors.
обставленный
Причастие
Основная форма
/ɐpˈstavnʲɪnːɨj/
Основная форма
/ɐpˈstavnʲɪnːɨj/
Страдательное причастие прошедшего времени от гл. «обставить»; употребляется как определение, возможно краткое употребление (в роли сказуемого).
Describes a room/apartment provided with furniture; neutral.
Комната была обставленная простой, но удобной мебелью.
The room was furnished with simple but comfortable furniture.
Figurative: made more elaborate/ornate by adding details.
Его рассказ был обставленный множеством подробностей.
His story was embellished with countless details.
Дополнительные переводы
outfitted
More general than 'furnished': equipped/provided with items; often about premises or spaces. well-appointed
Suggests tasteful, comfortable furnishing/equipment; stylistically more expressive.
Figurative: expanded by adding details; common for explanations/stories.
Figurative: supported by facts/evidence; more formal.
Опеределения
обставить
Глагол
Расставить мебель или другие предметы в помещении.
Он решил обставить комнату в современном стиле.
Создать определённые условия, окружение для чего-либо.
Они постарались обставить переговоры так, чтобы все чувствовали себя комфортно.
Преодолеть кого-либо в соревновании, игре, обойти в чём-либо.
Ему удалось обставить всех соперников в шахматном турнире.
обставленный
Причастие
Основная форма
/ɐpˈstavnʲɪnːɨj/
Основная форма
/ɐpˈstavnʲɪnːɨj/
Снабжённый обстановкой (мебелью, предметами), меблированный; оборудованный.
Комната была обставленная простой, но удобной мебелью.
Перен.: окружённый, сопровождаемый чем-либо; дополненный, подкреплённый (обычно обстоятельствами, фактами, доказательствами и т. п.).
Его рассказ был обставленный множеством подробностей.
Идиомы и фразы
обставить квартиру
Они хотят обставить квартиру в современном стиле.
to furnish an apartment
They want to furnish the apartment in a modern style.
обставить дом
Мы планируем обставить дом к зиме.
to furnish a house
We plan to furnish the house by winter.
обставить комнату
Как вы собираетесь обставить комнату для гостей?
to furnish a room
How are you going to furnish the guest room?
обставить мебелью
Он решил обставить офис новой мебелью.
to furnish with furniture
He decided to furnish the office with new furniture.
обставить красиво
Она хочет обставить свой дом красиво и уютно.
to furnish beautifully
She wants to furnish her house beautifully and cozily.
богато обставленная квартира
Он впервые попал в богато обставленную квартиру в центре города.
a richly furnished apartment
He found himself in a richly furnished apartment in the city center for the first time.
скромно обставленная комната
Скромно обставленная комната казалась удивительно уютной.
modestly furnished room
The modestly furnished room seemed surprisingly cozy.
со вкусом обставленная гостиная
Со вкусом обставленная гостиная сразу произвела хорошее впечатление.
a tastefully furnished living room
The tastefully furnished living room immediately made a good impression.
плохо обставленная спальня
Плохо обставленная спальня выглядела пустой и неуютной.
poorly furnished bedroom
The poorly furnished bedroom looked empty and uninviting.
просторно обставленный зал
Просторно обставленный зал позволял свободно двигаться между столами.
spaciously furnished hall
The spaciously furnished hall allowed people to move freely between the tables.
уютно обставленный дом
Уютно обставленный дом пах деревом и свежей выпечкой.
a cozy, well-furnished house
A cozy, well-furnished house smelled of wood and fresh baking.
обставленная мебелью квартира
Мы сняли обставленную мебелью квартиру на месяц.
furnished apartment
We rented a furnished apartment for a month.
обставленная по-современному студия
Обставленная по-современному студия выглядела стильно и аккуратно.
a studio furnished in a contemporary style
A studio furnished in a contemporary style looked stylish and neat.
обставленный по последнему слову техники офис
Компания переехала в обставленный по последнему слову техники офис.
a state-of-the-art office
The company moved into a state-of-the-art office.
обставленный антикварной мебелью кабинет
Обставленный антикварной мебелью кабинет напоминал музейный зал.
a study furnished with antique furniture
The study furnished with antique furniture resembled a museum hall.