Обрекать

Перевод слова "обрекать" на Английский язык

Глагол

Основная форма

/əbrʲɪˈkatʲ/

Он обрек себя на неудачу.

He doomed himself to failure.

Его действия обрекли проект на провал.

His actions condemned the project to failure.

Дополнительные переводы

Глагол

Основная форма

/əbrʲɪˈkatʲ/

Предопределять кому-либо или чему-либо неизбежную судьбу, обычно неблагоприятную.

Он не хотел обрекать своих друзей на опасность.

Осуждать на что-либо неприятное, нежелательное.

Его поступок обрекал их на долгие годы страданий.

обрекать (кого-то) на успех

Его трудолюбие обрекало его на успех.

to doom (someone) to success

His hard work doomed him to success.

обрекать (кого-то) на провал

Отсутствие подготовки обрекало команду на провал.

to doom (someone) to failure

Lack of preparation doomed the team to failure.

обрекать (кого-то) на страдания

Его безразличие обрекало её на страдания.

to doom (someone) to suffering

His indifference doomed her to suffering.

обрекать (кого-то) на одиночество

Его замкнутость обрекала его на одиночество.

to doom (someone) to loneliness

His reclusiveness doomed him to loneliness.

обрекать (кого-то) на поражение

Неправильная тактика обрекала их на поражение.

to doom (someone) to defeat

The wrong tactics doomed them to defeat.