-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Обплыть
Перевод слова "обплыть" на Английский язык
обплыть
Глагол
Основная форма
/ɐpˈplɨtʲ/
Совершенный вид; обычно употребляется с обозначением объекта, который огибают по воде.
Used of a boat or swimmer moving around something on water.
Катер обплыл остров и вернулся в бухту.
The boat circled the island and returned to the bay.
Дополнительные переводы
Formal; especially used of ships, expeditions, or voyages around islands or the globe.
Опеределения
обплыть
Глагол
Основная форма
/ɐpˈplɨtʲ/
Плывя, обойти вокруг чего-либо, огибая это по воде.
Катер обплыл остров и вернулся в бухту.
Идиомы и фразы
обплыть остров
Катер должен был обплыть остров с северной стороны.
to sail around an island
The motorboat had to sail around the island on the north side.
обплыть мыс
К вечеру мы смогли обплыть мыс и выйти в спокойную бухту.
to sail around a cape
By evening we were able to sail around the cape and enter a calm bay.
обплыть скалу
Лодка осторожно обплыла скалу, чтобы не получить пробоину.
to sail around a rock
The boat carefully sailed around the rock to avoid getting a hole in the hull.
обплыть риф
Опытный капитан заранее решил обплыть риф.
to sail around the reef
The experienced captain decided in advance to sail around the reef.
обплыть бухту
Путешественники решили обплыть бухту на байдарках.
to paddle around the bay
The travelers decided to paddle around the bay in kayaks.
обплыть залив
За час мы успели обплыть залив и вернуться к причалу.
to sail around the bay
In an hour we managed to sail around the bay and return to the pier.
обплыть берег
Экспедиция начала обплывать берег на небольшом катере.
sail around the coast
The expedition began to sail around the coast in a small motorboat.
обплыть островок
Нам пришлось обплыть островок, чтобы не попасть на мелководье.
to sail around the islet
We had to sail around the islet to avoid getting into shallow water.
обплыть корабль
Спортсменам нужно было обплыть корабль, стоявший на якоре.
swim around the ship
The athletes had to swim around the ship that was at anchor.
обплыть препятствие
Маршрут был составлен так, чтобы обплыть все препятствия.
to sail around (an) obstacle
The route was planned so as to sail around all the obstacles.