-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Обплывать
Перевод слова "обплывать" на Английский язык
обплывать
Глагол
Основная форма
/ɐpplɨˈvatʲ/
Несовершенный вид; совершенный вид — обплыть.
Used especially of a boat or ship moving around an island, headland, or other obstacle.
Катер обплывал остров с юга.
The boat was rounding the island from the south.
Neutral and fairly common; describes moving around something in a loop or wide arc.
Лодка обплывала остров.
The boat was circling the island.
Дополнительные переводы
Formal and technical; used for traveling all the way around an island, coast, or similar area.
Опеределения
обплывать
Глагол
Основная форма
/ɐpplɨˈvatʲ/
Плывя, огибать что-либо или проплывать вокруг чего-либо.
Катер обплывал остров с юга.
Идиомы и фразы
обплывать остров
Мы решили обплывать остров с западной стороны, чтобы избежать сильного течения.
to sail around the island
We decided to sail around the island on the west side to avoid the strong current.
обплывать берег
Лодка медленно обплывала берег, и мы любовались скалами.
to sail along the shore
The boat slowly sailed along the shore, and we admired the cliffs.
обплывать скалы
Опытный капитан всегда обплывает скалы на безопасном расстоянии.
sail around the rocks
An experienced captain always sails around the rocks at a safe distance.
обплывать мыс
Перед заходом в бухту яхта обплывала мыс по спокойной воде.
to sail around a cape
Before entering the bay, the yacht sailed around the cape in calm waters.
обплывать рифы
Штурман заранее знал, как обплывать рифы в этом районе.
sail around the reefs
The navigator knew in advance how to sail around the reefs in this area.
обплывать препятствие
Пловец старался обплывать препятствие как можно дальше.
to swim around an obstacle
The swimmer tried to swim around the obstacle as far away as possible.
обплывать острова
Экспедиция обплывает острова уже третий день подряд.
to sail around the islands
The expedition has been sailing around the islands for the third day in a row.
обплывать буй
Участники заплыва должны обплывать буй справа.
to round a buoy
Participants in the swim must round the buoy on the right.
обплывать льдины
В ледяной воде приходилось осторожно обплывать льдины.
to navigate around ice floes
In the icy water we had to carefully navigate around the ice floes.
обплывать пирс
Катер дважды обплывал пирс, прежде чем пришвартоваться.
to circle the pier
The motorboat circled the pier twice before mooring.
обплывать акваторию
Спасатели обплывают акваторию в поисках пропавшего человека.
to patrol the waters
Rescuers are patrolling the waters in search of the missing person.
обплывать камни
Рыбаки хорошо знают, где нужно обплывать камни у берега.
to sail around rocks
Fishermen know well where they need to sail around rocks near the shore.