-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Облучённый
Перевод облучённый на английский язык
облучённый
Прилагательное
Облучённые продукты могут храниться дольше.
Irradiated foods can be stored longer.
Опеределения
облучённый
Прилагательное
Подвергшийся воздействию радиации или излучения.
Облучённые материалы требуют особого обращения и хранения.
Освещённый светом, обычно в художественном или поэтическом контексте.
Облучённые солнцем вершины гор выглядели особенно величественно.
Идиомы и фразы
облучённый объект
Облучённый объект возвращается на хранение.
irradiated object
The irradiated object is returned for storage.
облучённый материал
Облучённый материал требует специальной утилизации.
irradiated material
The irradiated material requires special disposal.
облучённый продукт
Облучённый продукт имеет долгий срок хранения.
irradiated product
The irradiated product has a long shelf life.
облучённый участок
Облучённый участок был изолирован.
irradiated area
The irradiated area was isolated.
облучённый элемент
Облучённый элемент теряет свои свойства.
irradiated element
The irradiated element loses its properties.
Примеры
b/ Материал, не облученный в реакторе, или материал, облученный в реакторе, но с уровнем излучения, равным или меньше 1 грей/ч (100 рад/ч) на расстоянии одного метра без защиты (биологической).
b/ Material not irradiated in a reactor or material irradiated in a reactor but with a radiation level equal to or less than 1 gray/hour (100 rads/hour) at one metre unshielded.
b Материал, не облученный в реакторе, или материал, облученный в реакторе, но с уровнем излучения, равным или менее 1 ГР/ч (100 рад/ч) на расстоянии 1 м без защиты (биологической).
b/ Material not irradiated in a reactor or material irradiated in a reactor but with a radiation level equal to or less than 1 gray/hour (100 rads/hour) at one metre unshielded.
Для Джеймса это серьезный культурный шок: другие родители, другой мир, на самом деле не облученный ядерными осадками, и тысячи других живых людей, дышащих воздухом!
For James it’s a major culture shock: Different parents, a world not actually irradiated by nuclear fallout and thousands of other living, breathing human beings.
Если танк, облученный нейтронной бомбой в 1 кт с дистанции 690 м (эффективная дальность для мгновенного вывода экипажа из строя), будет сразу занят новым экипажем, то в течение 24 часов они получат смертельную дозу радиации.
If a tank exposed to a 1 kt neutron bomb at 690 m (the effective range for immediate crew incapacitation) is immediately occupied by a new crew, they will receive a lethal dose of radiation within 24 hours.
«Облученный металл и отработанное ядерное топливо – это два очень разных вида радиоактивных отходов», – уточняет Никитин.
“Irradiated metal and spent nuclear fuel are two very different kinds of radiological waste,” said Nikitin.