-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обгрызать
Перевод обгрызать на английский язык
Опеределения
обгрызать
Глагол
Удалять зубами верхний слой или края чего-либо.
Белка обгрызает шишку, чтобы добраться до семян.
Повреждать, делая неровным, шероховатым.
Крысы обгрызают провода в подвале.
Идиомы и фразы
обгрызать ногти
Многие дети имеют привычку обгрызать ногти.
to bite (one's) nails
Many children have a habit of biting their nails.
обгрызать карандаш
Он постоянно обгрызает карандаш, когда думает.
to chew on (a) pencil
He constantly chews on his pencil when he thinks.
обгрызать косточку
Собака долго обгрызала косточку на ковре.
to gnaw a bone
The dog gnawed a bone on the carpet for a long time.
обгрызать яблоко
Мальчик обгрызает яблоко до самой сердцевины.
to nibble an apple
The boy nibbles the apple down to the core.
обгрызать ручку
Студент нервничает и обгрызает ручку.
to chew on (a) pen
The student is nervous and chews on his pen.
Примеры
Мужчины или женщины могут серьезно повреждать свои собственные пальцы или даже полностью их обгрызать.
A man or woman might inflict serious injury to their own fingers, or even gnaw them off entirely.
Это становится причиной того, что более юркие соседи могуть обгрызать плавники, что в конечном итоге оказывает негативное психологическое воздействие на рыб.
This causes more nimble neighbors to nibble on the fins, which ultimately has a negative psychological effect on the fish.
Он может, например, чаще плакать, быть раздражительным, потерять аппетит, требовать внимания со стороны взрослых, переживать иррациональные страхи, обгрызать ногти, мочиться ночью в постель, обвинять себя в распаде союза родителей, и даже впасть в депрессию.
He can, for example, often cry, be irritable, lose his appetite, to demand attention from adults, to experience irrational fears, nibbling the nails, peeing at night in bed, blaming himself for the breakup of the Union of the parents, and even fall into depression.
Золотые рыбки всегда будут обгрызать листочки, но отказываться от натуральной зелени нельзя.
Goldfish will always nibble on leaves, but you can’t refuse natural greens.
Таким образом, у малыша не будет соблазна обгрызать свои ногти.
Thus, the baby will not be tempted to nibble his nails.