Отгрызать

Перевод слова "отгрызать" на Английский язык

Глагол

Основная форма

ɐtɡrɨˈzatʲ

gnaw off

Собака начала отгрызать кусок дерева.

The dog started to gnaw off a piece of wood.

bite off

Он пытался отгрызать кусочки яблока.

He tried to bite off pieces of the apple.

Глагол

Основная форма

ɐtɡrɨˈzatʲ

Отделять зубами часть чего-либо, откусывая.

Он начал отгрызать кусок яблока.

Постепенно уменьшать что-либо, откусывая части.

Белка отгрызает орехи, чтобы добраться до ядра.

перен., разг. Постепенно лишать кого-либо или что-либо части, присваивая понемногу; отнимать, «откусывать» долю.

Мелкие компании постепенно отгрызают рынок у крупнейшего производителя.

отгрызать яблоко

Он начал отгрызать яблоко.

to bite off an apple

He started to bite off an apple.

отгрызать кусок

Она пыталась отгрызать кусок.

to bite off a piece

She tried to bite off a piece.

отгрызать ветку

Бобр начал отгрызать ветку.

to bite off a branch

The beaver started to bite off a branch.

отгрызать ноготь

Детям не следует отгрызать ногти.

to bite off a nail

Children should not bite off nails.

отгрызать корку

Он продолжал отгрызать корку хлеба.

to bite off a crust

He continued to bite off the bread crust.