-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обветренный
Перевод обветренный на английский язык
Опеределения
обветренный
Прилагательное
Подвергшийся воздействию ветра, изменившийся под его влиянием.
Обветренный фасад здания нуждался в ремонте.
Потрескавшийся, загрубевший от воздействия ветра (о коже, губах и т.п.).
После долгой прогулки на свежем воздухе у него были обветренные губы.
Идиомы и фразы
обветренный дом
Мы нашли старый обветренный дом на окраине деревни.
weather-beaten house
We found an old weather-beaten house on the edge of the village.
обветренный камень
Обветренный камень лежал в саду.
weathered stone
The weathered stone lay in the garden.
обветренная кожа
Его обветренная кожа говорила о том, что он много времени провел на открытом воздухе.
weathered skin
His weathered skin indicated that he had spent a lot of time outdoors.
обветренное лицо
У него было обветренное лицо, полное морщин.
weather-beaten face
He had a weather-beaten face full of wrinkles.
обветренный пейзаж
Обветренный пейзаж вокруг был прекрасен.
weathered landscape
The weathered landscape around was beautiful.
Примеры
Я много раз путешествовал с ЮНИСЕФ и видел некоторые действительно судьбоносные / изменяющие жизнь вещи — и хорошие и плохое — но счета, что я слышал там, полностью обветренный меня.
I have travelled many times with Unicef, and seen some really life-changing things — both good and bad — but the accounts I heard there completely winded me.
Основанный в 301 г. н.э. каменщиком по имени Марино, обветренный город-государство претендует на звание самой старой республики в мире.
Founded in AD 301 by a stonemason named Marino, the rugged city-state claims to be the world’s oldest republic.
И, обветренный легким дождем,
By the pouring of the one rain,
ВЕДУЩЕМУ ГРУППЫВиржиния (задумчиво): Я старый серый, обветренный пень.
Fell asleep…I’m just a grey haired old man.
Обветренный, выгоревшие брови и удивительно ясные глаза.
Nasturtian roots powdered, and laid upon the eyes, give clear and brilliant eyes.