-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неутихающий
Перевод неутихающий на английский язык
неутихающий
Прилагательное
Его неутихающий интерес к науке вдохновляет многих.
His unabated interest in science inspires many.
Неутихающий шум за окном мешал мне спать.
The persistent noise outside the window kept me from sleeping.
Её неутихающая энергия удивляет всех вокруг.
Her unceasing energy amazes everyone around.
Неутихающий дождь продолжался всю ночь.
The relentless rain continued all night.
Опеределения
неутихающий
Прилагательное
Не прекращающийся, продолжающийся без перерыва.
Неутихающий шум в городе мешал ему сосредоточиться на работе.
Постоянный, не ослабевающий в своей интенсивности.
Неутихающий интерес к новому фильму привлек множество зрителей в кинотеатры.
Идиомы и фразы
неутихающий ветер
Из-за неутихающего ветра на улице было холодно.
unending wind
Due to the unending wind, it was cold outside.
неутихающая боль
Пациент жаловался на неутихающую боль в спине.
persistent pain
The patient complained about persistent pain in his back.
неутихающий шум
Неутихающий шум из соседней квартиры мешал уснуть.
continuous noise
The continuous noise from the neighboring apartment prevented me from falling asleep.
неутихающий конфликт
Неутихающий конфликт между странами привел к санкциям.
ongoing conflict
The ongoing conflict between the countries led to sanctions.
неутихающее волнение
Неутихающее волнение охватило всю команду перед матчем.
constant excitement
Constant excitement gripped the entire team before the match.
Примеры
Однако случается, что очень активный или беспокойный малыш не реагирует ни на какие усилия со стороны родителей и его неутихающий плач создает в доме напряженную обстановку.
However, it happens that a very active and restless baby does not respond to any efforts by parents and his unceasing lament creates tensions in the house.
В дополнение к санкциям положение рубля и неутихающий кризис на Украине также делают Сирию слишком тяжелым бременем для России.
In addition to sanctions, the state of the ruble and the crisis in Ukraine refusing to die down are also making Syria a burden too heavy for Russia to bear.
А для израильтян самым болезненным моментом является то, что после семи десятилетий существования Израиля его все еще преследует постоянный и неутихающий конфликт.
What is most lamentable of all, however, is that after seven decades of existence Israel is still haunted by the ongoing and persistent conflict.
Мы видим этот незримый и неутихающий солнечный ветер.
You see this unseen and constant solar wind.
Неутихающий северный и северо-восточный ветер создает отличные условия для занятия этим видом спорта.
The constant north and northeast wind creates excellent conditions for practicing this sport.