-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Неустранённый
Перевод слова "неустранённый" на Английский язык
неустранённый
Причастие
Основная форма
/nʲɪʊstrɐˈnʲɵnːɨj/
Полная форма страдательного причастия прошедшего времени; употребляется и как определение.
Common for issues, defects, shortcomings, or problems that have not been dealt with or eliminated.
Неустранённые недостатки мешали запуску системы.
The unresolved shortcomings hindered the system launch.
Used of problems, defects, or shortcomings that have not been dealt with.
Неустранённые недостатки мешали запуску системы.
The unaddressed shortcomings hindered the system launch.
Дополнительные переводы
unremedied
More formal; often used of defects, damage, or shortcomings that have not been remedied.
Used especially of errors, faults, or defects that have not been corrected.
Опеределения
неустранённый
Причастие
Основная форма
/nʲɪʊstrɐˈnʲɵnːɨj/
Который не устранён; не ликвидирован.
Неустранённые недостатки мешали запуску системы.
Идиомы и фразы
неустранённые недостатки
В отчёте были перечислены неустранённые недостатки проекта.
unremedied deficiencies
The report listed the project's unremedied deficiencies.
неустранённые нарушения
Проверка выявила неустранённые нарушения в работе предприятия.
unremedied violations
The inspection revealed unremedied violations in the company's operations.
неустранённые ошибки
В программе ещё остались неустранённые ошибки.
unresolved errors
There are still unresolved errors in the program.
неустранённые дефекты
Перед сдачей объекта все неустранённые дефекты нужно устранить.
outstanding defects
Before handing over the facility, all outstanding defects must be corrected.
неустранённые недочёты
Комиссия отметила неустранённые недочёты в документации.
unremedied deficiencies
The commission noted unremedied deficiencies in the documentation.
неустранённые замечания
После проверки у нас остались неустранённые замечания заказчика.
unresolved comments
After the inspection, we still had unresolved comments from the customer.
неустранённые причины
Неустранённые причины сбоя повторно привели к остановке системы.
unresolved causes
The unresolved causes of the failure again led to a system shutdown.
неустранённые проблемы
Неустранённые проблемы со связью мешали работе сотрудников.
unresolved problems
Unresolved connection problems interfered with employees' work.
неустранённые неполадки
Неустранённые неполадки в оборудовании вызвали задержку запуска.
unresolved malfunctions
Unresolved malfunctions in the equipment caused a delay in the launch.
неустранённые последствия
Неустранённые последствия аварии ощущались ещё долго.
unaddressed consequences
The unaddressed consequences of the accident were felt for a long time.
неустранённые противоречия
В тексте оставались неустранённые противоречия.
unresolved contradictions
Unresolved contradictions remained in the text.
неустранённые риски
Неустранённые риски проекта заставили инвесторов насторожиться.
unmitigated risks
The project's unmitigated risks made investors wary.