-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Неупрочнённый
Перевод слова "неупрочнённый" на Английский язык
неупрочнённый
Причастие
Основная форма
/nʲɪʊprɐt͡ɕˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/nʲɪʊprɐt͡ɕˈnʲɵnːɨj/
Страдательное причастие прошедшего времени от «упрочнить» с отрицанием «не-»; употребляется как определение со значением отсутствия упрочнения/укрепления.
Neutral general term meaning not made stronger.
Неупрочнённый участок конструкции оказался слабым.
The unstrengthened part of the structure proved weak.
Common in engineering/technical contexts for material not strengthened or reinforced.
Неупрочнённый бетон дал трещины.
The unreinforced concrete cracked.
Technical term, especially for soils/materials that have not been stabilized (e.g., with additives).
Неупрочнённый грунт просел после дождей.
The unstabilized soil subsided after the rains.
Дополнительные переводы
Used mainly for materials that can be hardened (e.g., metals, resins); narrower than the Russian term.
Often used in geology/soil mechanics meaning not consolidated/compacted; context-dependent.
Опеределения
неупрочнённый
Причастие
Основная форма
/nʲɪʊprɐt͡ɕˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/nʲɪʊprɐt͡ɕˈnʲɵnːɨj/
Не подвергнутый упрочнению; не укреплённый, не сделанный более прочным.
Неупрочнённый грунт просел после дождей.
Идиомы и фразы
неупрочнённый грунт
На участке обнаружили неупрочнённый грунт, поэтому проект потребовал усиления основания.
unconsolidated soil
Unconsolidated soil was found on the site, so the project required reinforcement of the foundation.
неупрочнённое основание
Неупрочнённое основание под плитой привело к неравномерной осадке.
uncompacted subgrade
An uncompacted subgrade beneath the slab led to uneven settlement.
неупрочнённый слой
Неупрочнённый слой сняли и заменили щебёночной подушкой.
uncompacted layer
The uncompacted layer was removed and replaced with a crushed-stone bedding.
неупрочнённая почва
После дождей неупрочнённая почва быстро размокла и стала непригодной для проезда техники.
uncompacted soil
After the rains, the uncompacted soil quickly became waterlogged and unsuitable for vehicle traffic.
неупрочнённый откос
Неупрочнённый откос начал осыпаться уже в первые недели после выемки.
unreinforced slope
The unreinforced slope began to crumble within the first weeks after the excavation.
неупрочнённый склон
Из-за ливней неупрочнённый склон дал сползание грунта.
unreinforced slope
Because of the rains the unreinforced slope produced a soil slide.
неупрочнённый борт котлована
Инженер запретил работу внизу, пока не укрепят неупрочнённый борт котлована.
unstabilized side of the excavation
The engineer forbade work below until they secure the unstabilized side of the excavation.
неупрочнённая насыпь
Неупрочнённая насыпь просела, и покрытие дороги пошло волнами.
uncompacted embankment
The uncompacted embankment settled, and the road surface developed waves.
неупрочнённая дорожная одежда
Неупрочнённая дорожная одежда не выдержала нагрузки грузовиков.
unreinforced pavement structure
The unreinforced pavement structure did not withstand the trucks' load.
неупрочнённое земляное полотно
На слабых грунтах неупрочнённое земляное полотно быстро теряет несущую способность.
unreinforced subgrade
On weak soils, an unreinforced subgrade quickly loses its bearing capacity.
неупрочнённая зона
В отчёте указали неупрочнённую зону под подошвой фундамента.
unimproved zone
The report indicated an unimproved zone beneath the foundation footing.
неупрочнённый материал
Неупрочнённый материал в условиях вибрации разрушался заметно быстрее.
non-hardened material
The non-hardened material under vibration conditions failed noticeably faster.