-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неуместно
Перевод неуместно на английский язык
неуместный
Прилагательное
Его комментарий был неуместным на собрании.
His comment was inappropriate at the meeting.
Этот вопрос был неуместным в контексте обсуждения.
This question was irrelevant in the context of the discussion.
Его шутка была неуместной в такой серьезной ситуации.
His joke was untimely in such a serious situation.
Опеределения
неуместный
Прилагательное
Не соответствующий ситуации, неподходящий, неуместный в данной обстановке.
Его шутка была совершенно неуместной на похоронах.
Не имеющий отношения к делу, не относящийся к обсуждаемой теме.
Этот комментарий был неуместным в ходе научной дискуссии.
Идиомы и фразы
неуместный комментарий
Его неуместный комментарий вызвал смех.
inappropriate comment
His inappropriate comment caused laughter.
неуместный вопрос
Твой неуместный вопрос поставил ее в неловкое положение.
inappropriate question
Your inappropriate question put her in an awkward position.
неуместный смех
Его неуместный смех раздражал окружающих.
inappropriate laughter
His inappropriate laughter annoyed those around him.
неуместное замечание
Неуместное замечание было проигнорировано.
inappropriate remark
The inappropriate remark was ignored.
неуместная шутка
Ее неуместная шутка обидела его.
inappropriate joke
Her inappropriate joke offended him.
Примеры
Это неуместно для всех, но особенно неуместно для меня, как министра транспорта.
This is inappropriate for anyone, but particularly inappropriate for me as Transport Minister.
Да, использование TOWIE slang неуместно в собеседовании, но не более неуместно, чем использование английского языка королевы на игровой площадке.
Yes, using TOWIE slang is inappropriate in a job interview, but no more inappropriate than using the Queen’s English in the playground.
Не уместно веселиться, петь песни, слушать веселую музыку, это неуместно, так как это день памяти тех, кого уже нет в живых, поэтому веселье неуместно.
It isn't appropriate to have fun, sing songs, to listen to cheerful music, it is inappropriate as it is day of remembrance of those who are already dead therefore fun is inappropriate.
Действует либо неуместно взрослым (заботится о других детях), либо неуместно инфантильно (сосет большой палец, бросает истерики)
Acts either inappropriately adult (taking care of other children) or inappropriately infantile (rocking, thumb-sucking, tantrums).
Особенно неуместно, если учитель монах или монахиня, приходить к нему или к ней и задавать вопросы о проблемах в браке или о сексуальных проблемах, это совершенно неуместно.
So what is really inappropriate, especially if the teacher is a monk or a nun, is to come and ask the teacher about advice concerning marriage problems and sexual problems and things like that.