-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Несбыточный
Перевод несбыточный на английский язык
несбыточный
Прилагательное
Его мечта о полёте на Марс была несбыточной.
His dream of flying to Mars was unattainable.
Несбыточные планы часто остаются только в мечтах.
Unrealizable plans often remain only in dreams.
Несбыточная задача казалась ему вызовом.
The impossible task seemed like a challenge to him.
Опеределения
несбыточный
Прилагательное
Неосуществимый, не поддающийся реализации.
Его мечты о полете на Луну оказались несбыточными.
Не имеющий шансов на исполнение, нереальный.
Несбыточные надежды на возвращение прошлого не давали ему покоя.
Идиомы и фразы
несбыточная мечта
У него была несбыточная мечта стать космонавтом.
(someone's) impossible dream
He had an impossible dream of becoming an astronaut.
несбыточные надежды
Она питает несбыточные надежды на возвращение прошлого.
(someone's) unrealistic hopes
She holds unrealistic hopes of returning to the past.
несбыточные планы
Его несбыточные планы привели к разочарованию.
(someone's) unfeasible plans
His unfeasible plans led to disappointment.
несбыточные ожидания
Несбыточные ожидания могут привести к стрессу.
(someone's) unattainable expectations
Unattainable expectations can lead to stress.
несбыточные фантазии
Несбыточные фантазии часто мешают сосредоточиться на реальности.
(someone's) unreal fantasies
Unreal fantasies often prevent focusing on reality.
Примеры
Этот вариант не такой уж и несбыточный, потому что начало января оказалось очень плохим.
This option is not so unattainable, because the beginning of January was very bad.
Для хазда трехразовое питание является несбыточный мечтой — часто они даже два раза в день поесть не могут.
For hazda three meals a day is a pipe dream - often they even twice a day to eat can't.
Их триумф, ослепительный и несбыточный даже в благополучных странах, в России выглядел фантастической историей о небожителях.
Their triumph, dazzling and unfulfilled even in wealthy countries, in Russia looked fantastic history of the inhabitants of heaven.
Это важно, не пренебрегайте родными, ведь семья – это ваш надежный тыл, без которого счастливое будущее превращается в несбыточный миф.
This is very important, do not dismiss your relatives, since families are your true support, without which a happy future will be an unlikely myth.
Я несбыточный Твой.
I am irreparably yours.