-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неразрешимость
Перевод неразрешимость на английский язык
неразрешимость
Существительное
Проблема неразрешимости этой задачи обсуждается уже много лет.
The problem of the insolubility of this task has been discussed for many years.
Его неразрешимость в принятии решений часто приводит к задержкам.
His indecisiveness in making decisions often leads to delays.
Опеределения
неразрешимость
Существительное
Свойство или состояние чего-либо, что не может быть разрешено или решено.
Неразрешимость этой задачи ставит в тупик даже самых опытных специалистов.
Идиомы и фразы
доказывать неразрешимость
Математики пытались доказывать неразрешимость этой задачи.
to prove unsolvability
Mathematicians tried to prove the unsolvability of this problem.
Примеры
Аналогично, если доказать неразрешимость уравнения xm + ym = zm при некотором значении m, отсюда будет следовать неразрешимость исходного уравнения для любого n, делящегося на m.
Similarly, if xm+ym = zm can be proved to be impossible for any particular m, it will follow that the original equation is impossible for any n that is divisible by m.
Неразрешимость а. п. означает отсутствие соответствующего алгоритма; теоремы, устанавливающие неразрешимость таких проблем, относятся к числу наиболее важных теорем А. т.
That an algorithmic problem is unsolvable means that there is no corresponding algorithm; theorems which establish the unsolvability of such problems belong to the most important theorems in the theory of algorithms.
Каждый раз, когда мы встречались, он интересовался: «Вы уже доказали неразрешимость десятой проблемы Гильберта?
Each time we met he would ask: "Have you proved the unsolvability of Hilbert's tenth problem?
Я не верю в его неразрешимость, хотя мне кажется, что ни геология, ни зоология не решат его.
I do not believe it at all insolvable, though it seems to me that neither geology nor zoology will solve it.
При этом сложно будет доказать, что повлияло на неудовлетворительное решение Вашей проблемы: некомпетентность адвоката или неразрешимость самой ситуации.
Moreover, it will be difficult to prove what influenced the unsatisfactory solution to your problem: the incompetence of a lawyer or the insolubility of the situation itself.