-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Непрозрачность
Перевод непрозрачность на английский язык
непрозрачность
Существительное
Непрозрачность стекла затрудняет просмотр.
The opacity of the glass makes it difficult to see through.
Непрозрачность воды вызвана загрязнением.
The opaqueness of the water is caused by pollution.
Опеределения
непрозрачность
Существительное
Свойство или состояние того, что не пропускает свет или не позволяет видеть сквозь себя.
Непрозрачность стекла не позволяла увидеть, что происходит за ним.
Отсутствие ясности или понятности в чем-либо, затрудняющее понимание.
Непрозрачность его объяснений вызвала у слушателей множество вопросов.
Идиомы и фразы
непрозрачность процесса
Непрозрачность процесса создает множество вопросов.
opacity of the process
The opacity of the process raises many questions.
непрозрачность системы
Необходимо уменьшить непрозрачность системы для повышения доверия.
opacity of the system
It is necessary to reduce the opacity of the system to increase trust.
непрозрачность информации
Непрозрачность информации затрудняет принятие решений.
opacity of information
The opacity of information complicates decision-making.
непрозрачность бизнеса
Непрозрачность бизнеса может отпугнуть инвесторов.
opacity of the business
The opacity of the business may deter investors.
непрозрачность данных
Проблема заключается в непрозрачности данных.
opacity of data
The problem lies in the opacity of data.
Примеры
Нас не может устроить качество региональной политики, непрозрачность неформальных рынков труда и процессов миграции.
We cannot be satisfied with the quality of regional policy, non-transparence of informal labour markets and migration processes.
Это было связано не столько с размером местного государственного долга, который никогда не превышал 40% от ВВП, сколько с непрозрачность его управления.
This had less to do with the size of local government debt, which never exceeded 40 percent of GDP, than it did with its opaque management.
Непрозрачность (особенно в странах с формирующейся демократией) – «Что бы я ни выбрал, я не смогу сказать, правильно ли были подсчитаны голоса».
Transparency (especially in nascent democracies) - "Whatever I choose, I won't be able to tell if it was counted correctly."
Размеры и непрозрачность китайской индустрии нелегальных наркотиков и её цепочек поставок осложнят процесс эффективного применения санкций.
The size and opaqueness of the Chinese illicit drug industry, and its supply chains, would make it difficult to apply sanctions effectively.
Выберите цвет и установите его непрозрачность (или альфа, если хотите).
Choose a color and set its opacity (or alpha, if you prefer).