-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Непробиваемый
Перевод непробиваемый на английский язык
непробиваемый
Прилагательное
У него был непробиваемый жилет.
He had a bulletproof vest.
Его аргументы были непробиваемыми.
His arguments were impenetrable.
Он казался непробиваемым для критики.
He seemed invulnerable to criticism.
Опеределения
непробиваемый
Прилагательное
Не поддающийся пробиванию, неуязвимый для ударов, выстрелов и т.п.
У него был непробиваемый бронежилет, который спас его в бою.
Не поддающийся убеждению, влиянию, стойкий в своих убеждениях.
Он оказался непробиваемым в своих решениях и не поддался на уговоры.
Не поддающийся воздействию, влиянию, не восприимчивый к чему-либо.
Его непробиваемое спокойствие удивляло всех вокруг.
Идиомы и фразы
непробиваемая броня
Танк был оснащён непробиваемой броней.
impenetrable armor
The tank was equipped with impenetrable armor.
непробиваемая стена
Это была непробиваемая стена из бетона.
impenetrable wall
It was an impenetrable wall of concrete.
непробиваемая логика
У него была непробиваемая логика в споре.
impenetrable logic
He had impenetrable logic in the argument.
непробиваемый аргумент
Его непробиваемый аргумент убедил всех.
impenetrable argument
His impenetrable argument convinced everyone.
непробиваемая защита
Команда построила непробиваемую защиту.
impenetrable defense
The team built an impenetrable defense.
Примеры
Вместо того, чтобы построить один гигантский непробиваемый песчаный замок, Пит построил двадцать маленьких, которые легко свалились.
Rather than building one giant impenetrable sand castle, Pete has built twenty smalls ones that are easily toppled.
Вряд ли нравственно надевать на себя непробиваемый панцирь против несчастного больного человека, который к тому же оказывается вашим близким родственником.
Hardly moral to put on an impenetrable armour against the unfortunate sick person, who also turns out to be your close relative.
Эти девайсы в руках геймера превращаются в идеальное оружие, в непробиваемый щит, в лучшего помощника и даже раба!!!
Once in the hands of a gamer, these devices turn into perfect weapon, an unbreakable shield, the best assistant or even a slave!!!
Детям необходима поддержка, но некоторые родители пытаются создать для своих чад этакий непробиваемый буфер, через который не может проникнуть ни одна негативная эмоция.
Children need support, but some parents are trying to create for their children a kind of impenetrable buffer through which can not penetrate no negative emotion.
Будучи включенной вместе с собственно религиозными идеями и институтами в единую комплексную систему (религию в широком смысле слова), традиция создает своего рода непробиваемый защитный панцирь, предохраняющий структуру от ее разрушения под воздействием внешних сил.
When incorporated with their own religious ideas and institutions into a single integrated system (Religion in the broadest sense), the tradition of creating a kind of impenetrable protective armor that protects the structure from its destruction by external forces.