-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Непримиримость
Перевод непримиримость на английский язык
непримиримость
Существительное
Его непримиримость в переговорах усложнила достижение соглашения.
His intransigence in negotiations made it difficult to reach an agreement.
Непримиримость его позиции удивила всех участников встречи.
The implacability of his position surprised all the participants of the meeting.
Опеределения
непримиримость
Существительное
Состояние или ситуация, в которой невозможно достичь согласия или компромисса между сторонами.
Непримиримость между двумя странами привела к длительному конфликту.
Идиомы и фразы
непримиримость позиций
Непримиримость позиций двух сторон привела к затяжному конфликту.
irreconcilability of positions
The irreconcilability of the positions of the two sides led to a protracted conflict.
непримиримость взглядов
Непримиримость взглядов между коллегами усложнила принятие решения.
irreconcilability of views
The irreconcilability of views among colleagues complicated the decision-making process.
непримиримость идеологий
Непримиримость идеологий мешала достижению компромисса.
irreconcilability of ideologies
The irreconcilability of ideologies hindered reaching a compromise.
непримиримость конфликтов
Непримиримость конфликтов стала причиной нестабильности в регионе.
irreconcilability of conflicts
The irreconcilability of conflicts caused instability in the region.
непримиримость противоречий
Непримиримость противоречий мешала достижению согласия.
irreconcilability of contradictions
The irreconcilability of contradictions hindered reaching an agreement.
Примеры
Остается вопрос: как саудовцы и остальное международное сообщество отреагируют на продолжающийся палестинский отказ и непримиримость?
The question remains: how will the Saudis and the rest of the international community respond to ongoing Palestinian rejectionism and intransigence?
Вмешательство Вашингтона — включая телефонный звонок Помпео — может фактически поощрить непримиримость Абади.
Washington’s intervention—including Pompeo’s telephone call—may actually encourage Abadi’s intransigence.
Санкции, введенные грузинами в 1996 году, и непримиримость абхазских властей делали прогресс медленным и трудным.
The sanctions imposed by the Georgians in 1996 and the consequent intransigence of the Abkhaz authorities made progress difficult and slow.
«Непримиримость» Тайваня означала, что продолжали существование «два Китая».
The Taiwanese “intransigence” meant that “two Chinas” continued to exist.
Он пытается обмануть 15 членов Совета Безопасности и остальной мир, скрывая свою ответственность за неприятие, насилие и свою постоянную непримиримость.
He is seeking to deceive the 15 members of the Security Council and the rest of the world by hiding his own responsibility for the rejection, the violence and his consistent intransigence.