-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Непостоянно
Перевод непостоянно на английский язык
непостоянный
Прилагательное
Его непостоянный характер затрудняет работу в команде.
His inconstant nature makes it difficult to work in a team.
Непостоянная погода в этом регионе может быть опасной.
The unstable weather in this region can be dangerous.
Она известна своим непостоянным и капризным поведением.
She is known for her fickle and capricious behavior.
Непостоянный курс валюты создает проблемы для бизнеса.
The variable exchange rate creates problems for businesses.
Опеределения
непостоянный
Прилагательное
Изменяющийся, неустойчивый, не сохраняющий постоянства в своих проявлениях.
Его непостоянный характер часто приводил к конфликтам с коллегами.
Не имеющий постоянного места, положения или состояния.
Непостоянный климат в этом регионе затрудняет сельскохозяйственные работы.
Легко поддающийся изменениям, переменчивый.
Непостоянный ветер мешал яхтсменам держать курс.
Идиомы и фразы
непостоянный характер
У него непостоянный характер.
inconsistent character
He has an inconsistent character.
непостоянный клиент
Этот магазин имеет много непостоянных клиентов.
irregular customer
This store has many irregular customers.
непостоянная погода
В этом регионе непостоянная погода.
unstable weather
In this region, the weather is unstable.
непостоянное настроение
Её непостоянное настроение удивляет всех.
fluctuating mood
Her fluctuating mood surprises everyone.
непостоянная работа
Он ищет новую работу из-за непостоянной работы.
inconsistent job
He is looking for a new job because of the inconsistent job.
Примеры
“Теперь это то, что непостоянно болезненный или приятный?”, что должно быть переведено как: “теперь это то, что непостоянно неудовлетворительной или удовлетворительной?”
“Now is what is impermanent painful or pleasant?”, which should be translated as: “Now is what is impermanent unsatisfactory or satisfactory?”
Это всё равно, что сказать: «Кто сказал, что тело непостоянно?
It is like saying, "Who says the body is impermanent?
Чтобы установить, будет ли что-то непостоянно или нет:
To establish whether something is impermanent or not:
Иными словами, вы следуете определенному методу, но «непостоянно».
In other words, you follow a particular method, but "impermanent."
Продовольствия и медикаментов может быть "необходимым" ("святой жизни"), но непостоянно, может быть ненадежна, а не "убежище".
Food and medicine may be "necessary" ("for the holy life"), but impermanent, maybe unreliable, not a "refuge".