-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неполированный
Перевод неполированный на английский язык
неполированный
Прилагательное
Этот камень выглядит неполированным.
This stone looks unpolished.
Опеределения
неполированный
Прилагательное
Не подвергшийся полировке, не имеющий гладкой, блестящей поверхности.
Стол был сделан из неполированного дерева, что придавало ему деревенский шарм.
Неотшлифованный, грубый, не имеющий законченного вида или формы.
Его манеры были неполированными, но в этом была своя искренность.
Идиомы и фразы
неполированное серебро
У меня есть старое неполированное серебро.
unpolished silver
I have some old unpolished silver.
неполированное дерево
Стол сделан из неполированного дерева.
unpolished wood
The table is made of unpolished wood.
неполированный кристалл
В витрине выставлен неполированный кристалл.
unpolished crystal
An unpolished crystal is displayed in the showcase.
неполированная поверхность
Краска лучше ложится на неполированную поверхность.
unpolished surface
Paint adheres better to an unpolished surface.
неполированный пол
В мастерской неполированный пол.
unpolished floor
There is an unpolished floor in the workshop.
неполированный бетон
Пол в гараже из неполированного бетона.
unpolished concrete
The garage floor is made of unpolished concrete.
неполированный металл
Корпус устройства состоит из неполированного металла.
unpolished metal
The device casing is made of unpolished metal.
неполированный гранит
Столешница сделана из неполированного гранита.
unpolished granite
The countertop is made of unpolished granite.
неполированный камень
В саду лежит неполированный камень.
unpolished stone
There is an unpolished stone lying in the garden.
неполированный мрамор
Для пола выбрали неполированный мрамор.
unpolished marble
They chose unpolished marble for the floor.
Примеры
Коричневый рис (Brown Riсe) - неполированный рис , после того как были удалены зерна.
Brown Rice – unpolished rice after the kernels have been removed.
Матовый (неполированный) - имеет слегка шероховатую поверхность, устойчив к истиранию,
gilded, on which is made a small house with a lattice to look through,
Неполированный рис и овощи могут показаться грубой пищей, но это наиболее питательная пища, и она делает человека способным жить просто и естественно.
Brown rice and vegetables may seem to be coarse fare, but this is the very finest diet nutritionally, and enables human beings to live simply and directly.
В 1982 году Пасториус записал третий сольный альбом, который завёл его так далеко, как некоторые неполированный демо-кассеты, озаглавленный Holiday for Pans (Праздник для кастрюли), который в очередной раз продемонстрировал его как композитора и продюсера, а не исполнителя.
In 1982, he managed to record a third solo album, which made it as far as some unpolished demo tapes, a steelpans-tinged release entitled Holiday for Pans, which once again showcased him as a composer and producer rather than a performer.
Способ окрашивания состоит в следующем: неполированный мрамор кладется горизонтально и покрывается красящим раствором (см. ниже), настолько горячим, чтобы он еще пенился.
The method of dyeing is as follows: unpolished marble is laid horizontally and covered with dye (see below), so hot that it foams.