Неподъемность

Перевод неподъемность на английский язык

Существительное

Неподъёмность груза была очевидна.

The heaviness of the load was obvious.

Неподъёмность ответственности пугала его.

The burden of responsibility frightened him.

Дополнительные переводы

Существительное

Состояние или качество чего-либо, что трудно или невозможно поднять из-за большого веса или громоздкости.

Неподъёмность этого груза стала очевидной, когда несколько человек не смогли его сдвинуть с места.

Переносное значение: чрезмерная сложность или трудность в выполнении какой-либо задачи или обязанности.

Неподъёмность проекта стала ясна после того, как выяснилось, что ресурсов для его реализации недостаточно.

неподъёмность груза

Неподъёмность груза затрудняет транспортировку.

unliftability of cargo

The unliftability of the cargo hinders transportation.

неподъёмность задачи

Из-за неподъёмности задачи, проект был отложен.

difficulty of the task

Due to the difficulty of the task, the project was postponed.

неподъёмность ответственности

Неподъёмность ответственности пугала его.

burdensomeness of responsibility

The burdensomeness of responsibility scared him.

неподъёмность бремени

Он жаловался на неподъёмность бремени.

heaviness of the burden

He complained about the heaviness of the burden.

неподъёмность кредита

Неподъёмность кредита стала проблемой для компании.

unmanageability of the loan

The unmanageability of the loan became a problem for the company.