-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неподтвержденный
Перевод неподтвержденный на английский язык
неподтверждённый
Прилагательное
Это неподтверждённое сообщение.
This is an unconfirmed report.
Опеределения
неподтверждённый
Прилагательное
Не имеющий официального или документального подтверждения.
Неподтверждённый слух о предстоящем увольнении вызвал панику среди сотрудников.
Не получивший доказательств или подтверждения фактов.
Неподтверждённые данные о результатах эксперимента не могут быть использованы в научной статье.
Идиомы и фразы
неподтверждённый факт
Это неподтверждённый факт, поэтому не стоит на него полагаться.
(an) unconfirmed fact
This is an unconfirmed fact, so it is not worth relying on it.
неподтверждённый слух
Я слышал неподтверждённый слух о его увольнении.
(an) unconfirmed rumor
I heard an unconfirmed rumor about his dismissal.
неподтверждённый отчёт
Пока что это только неподтверждённый отчёт.
(an) unconfirmed report
So far, this is only an unconfirmed report.
неподтверждённый источник
Информация поступила от неподтверждённого источника.
(an) unconfirmed source
The information came from an unconfirmed source.
неподтверждённая информация
Это всего лишь неподтверждённая информация.
(an) unconfirmed information
This is just unconfirmed information.
Примеры
Этот нетрадиционный и неподтвержденный отчет имеет некоторое сходство с другими историями, которые появлялись в журналах о расследованиях.
This unconventional and unconfirmed report bears some resemblance to other stories which have surfaced in investigative journals.
Объявленный, но неподтвержденный результат конституционного референдума, стремящегося установить президентский режим вместо нынешней парламентской демократии, указывает на новые проблемы, напряженность и углубление разногласий в Турции.
The declared but unconfirmed result of the constitutional referendum, which aims establish a presidential regime instead of the current parliamentary democracy, points to new problems, tensions and deepening divisions for Turkey.
При этом он ссылается на один «неподтвержденный, но, казалось бы, надежный источник», от которого он никогда не получал информацию раньше.
That said, he cites a single “unconfirmed but seemingly reliable source” that he has never received information from before.
Неподтвержденный источник заявил, что один старший член семьи Орсини совершил самоубийство в своей квартире в Риме в эту субботу, в то время как Фарнезе серьезно рассматривает возможность сдаться.
An unconfirmed source stated that one senior member of the Orsini family committed suicide in his apartment in Rome this Saturday, while the Farnese are seriously considering their surrender.
Если предположить, что неподтвержденный папа - это папа, то самый короткий служащий папа был известен как папа Стефан II, который был папой избранным в течение двух дней только с 24 марта по 26 марта 742 года.
Assuming that an unconfirmed pope is a pope, then the shortest serving pope was known as Pope Stephen II who was the pope-elect for two days only between March 24 and March 26, 742.