Непогребённый

Перевод слова "непогребённый" на Английский язык

Прилагательное

непогребённый муж.

непогребённая жен.

непогребённое средн.

непогребённые множ.

Тело оставалось непогребённым в течение нескольких дней.

The body remained unburied for several days.

Прилагательное

Не захороненный, оставленный без погребения.

Непогребённый труп лежал на поле боя, ожидая, когда его заберут для достойного захоронения.

перен. Неупокоенный, остающийся нерешённым, не нашедший покоя (о чувствах, воспоминаниях и т.п.).

В его душе жило непогребённое чувство вины.

Причастие

Кого (что) не погребли; не предали земле (о человеке, животном, останках).

Сотни непогребённых солдат лежали воронками вдоль окопов.

непогребённый мертвец

Легенда рассказывает о непогребённом мертвеце.

unburied dead man

The legend tells of an unburied dead man.

непогребённый останок

Экспедиция обнаружила непогребённый останок.

unburied remains

The expedition discovered unburied remains.

непогребённый прах

В вазе стоял непогребённый прах.

unburied ashes

Unburied ashes stood in the vase.

непогребённый солдат

На войне часто встречается непогребённый солдат.

unburied soldier

An unburied soldier is often found in war.

непогребённый труп

В поле лежал непогребённый труп.

unburied corpse

An unburied corpse lay in the field.