-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Необщительность
Перевод слова "необщительность" на Английский язык
необщительность
Существительное
Основная форма
/nʲɪɐpɕˈtʲelʲnʲɪsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪɐpɕˈtʲelʲnʲɪsʲtʲ/
Отвлечённое существительное; обычно употребляется только в единственном числе.
Used when the emphasis is on being reluctant to talk or communicate.
Её необщительность была заметна на собраниях.
Her uncommunicativeness was noticeable at meetings.
A direct equivalent for the tendency to avoid social interaction; neutral in style.
Его необщительность мешала ему легко заводить новых друзей.
His unsociability made it hard for him to make new friends.
Дополнительные переводы
More psychological and less exact; suitable when the trait is understood as a preference for solitude.
Опеределения
необщительность
Существительное
Основная форма
/nʲɪɐpɕˈtʲelʲnʲɪsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪɐpɕˈtʲelʲnʲɪsʲtʲ/
Свойство или состояние человека, выражающее склонность избегать общения; замкнутость, нелюдимость.
Его необщительность мешала ему легко заводить новых друзей.
Идиомы и фразы
проявлять необщительность
В новой компании он стал проявлять необщительность и избегать разговоров.
to show uncommunicativeness
In the new company he began to show uncommunicativeness and to avoid conversations.
скрывать необщительность
За вежливой улыбкой ей удавалось скрывать необщительность.
to hide one's uncommunicativeness
Behind a polite smile she managed to hide her uncommunicativeness.
из-за необщительности
Из-за необщительности ему было трудно заводить новых друзей.
because of his unsociability
Because of his unsociability, he found it hard to make new friends.
страдать от необщительности
Подросток страдал от необщительности и чувствовал себя одиноко.
suffer from shyness
The teenager suffered from shyness and felt lonely.
причина необщительности
Врач попытался выяснить причину необщительности и замкнутости пациента.
the cause of unsociability
The doctor tried to determine the cause of the patient's unsociability and withdrawal.
признак необщительности
Молчание на собрании стало для коллег признаком необщительности.
a sign of uncommunicativeness
The silence at the meeting became for colleagues a sign of uncommunicativeness.
проявление необщительности
Его отказ от общения был явным проявлением необщительности.
a manifestation of aloofness
His refusal to communicate was a clear manifestation of aloofness.
внешняя необщительность
Внешняя необщительность часто скрывает внутреннюю неуверенность.
outward uncommunicativeness
Outward uncommunicativeness often conceals inner insecurity.
врождённая необщительность
Психолог не считал врождённую необщительность чем-то редким.
innate unsociability
The psychologist did not consider innate unsociability to be something rare.
заметная необщительность
Заметная необщительность мешала ей быстро адаптироваться в коллективе.
noticeable unsociability
Her noticeable unsociability prevented her from quickly adapting to the team.
крайняя необщительность
Крайняя необщительность иногда воспринимается окружающими как высокомерие.
extreme uncommunicativeness
Extreme uncommunicativeness is sometimes perceived by others as arrogance.
преодолеть необщительность
Со временем он смог преодолеть необщительность и стал легче общаться с людьми.
overcome shyness
Over time he was able to overcome shyness and found it easier to talk to people.