-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неказист
Перевод неказист на английский язык
неказистый
Прилагательное
У него был неказистый внешний вид.
He had an unattractive appearance.
Её платье было довольно неказистым.
Her dress was quite plain.
Дом был неказистым, но уютным.
The house was homely but cozy.
Опеределения
неказистый
Прилагательное
Не имеющий особых достоинств, простоватый.
Его неказистый вид не мешал ему быть добрым и отзывчивым человеком.
Идиомы и фразы
незаметно неказистый
Он всегда был незаметно неказистый среди друзей.
unobtrusively plain
He was always unobtrusively plain among friends.
внешне неказистый
Внешне неказистый дом оказался очень уютным внутри.
outwardly plain
The outwardly plain house turned out to be very cozy inside.
по-настоящему неказистый
Это по-настоящему неказистый памятник.
truly plain
This is a truly plain monument.
довольно неказистый
Это довольно неказистый ресторан, но еда отличная.
rather plain
This is a rather plain restaurant, but the food is great.
на первый взгляд неказистый
На первый взгляд неказистый парень оказался очень интересным собеседником.
plain at first glance
The guy who looked plain at first glance turned out to be a very interesting conversationalist.
Примеры
Каждый раз, когда я слышу слово Ericsson, у меня перед глазами появляются этот грубоватый и неказистый телефон.
Every time I hear the word Ericsson, before my eyes appear this rough and unsightly phone.
Неказистый стиль никак не улучшился даже после нескольких эволюций, а ужасный интерьер окончательно похоронил суперкар.
The unpretentious style did not improve even after several evolutions, and the terrible interior finally buried the supercar.
«Он некрасивый и неказистый, как пигмей, но я думаю, у него есть деньги», - пожаловался один тоскующий влюбленный на недавней кенийской передаче.
“He looks short and ugly like a pygmy but I guess he has money,” complained one lovelorn man on a recent Kenyan show.
Простой и неказистый автомобиль сперва назывался Fukang, затем — Elysee, а после очередной модернизации 2008 года машина получила имя Citroen C-Elysee (1 поколение).
A simple and unpretentious car was first called Fukang, then - Elysee, and after another upgrade in 2008 the car was named Citroen C-Elysee.
Самым странным элементом в автомобиле были задние фонари с крестообразным дизайном в форме бриллианта, которые портили и без того неказистый внешний вид.
The strangest item in the car was the rear lights with cross-shaped design in the shape of a diamond, which spoiled the already unsightly appearance.