-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Неиспачканный
Перевод слова "неиспачканный" на Английский язык
неиспачканный
Прилагательное
Основная форма
/nʲɪɪspát͡ɕkənːɨj/
Основная форма
/nʲɪɪspát͡ɕkənːɨj/
Literal and slightly more exact; somewhat more formal than "clean".
На столе лежала неиспачканная скатерть.
An unsoiled tablecloth was lying on the table.
Used both literally and figuratively; often suggests complete absence of dirt or moral blemish.
Неиспачканная репутация была для него очень важна.
A spotless reputation was very important to him.
Figurative use; common in reference to reputation, character, or record.
Неиспачканная репутация была для него очень важна.
An unblemished reputation was very important to him.
Literal use; common and natural in everyday English.
На столе лежала неиспачканная скатерть.
A clean tablecloth was lying on the table.
Figurative use; especially for moral or reputational purity.
Неиспачканная репутация была для него очень важна.
An untainted reputation was very important to him.
Дополнительные переводы
Literary or elevated style; figurative use.
Опеределения
неиспачканный
Прилагательное
Основная форма
/nʲɪɪspát͡ɕkənːɨj/
Основная форма
/nʲɪɪspát͡ɕkənːɨj/
Не покрытый грязью, пятнами; чистый.
На столе лежала неиспачканная скатерть.
Переносно: не запятнанный, безупречный, не скомпрометированный.
Неиспачканная репутация была для него очень важна.
Идиомы и фразы
неиспачканная одежда
После дождя он вернулся домой с неиспачканной одеждой.
unsoiled clothes
After the rain, he returned home with unsoiled clothes.
неиспачканные руки
Она старалась работать аккуратно и сохранить неиспачканные руки.
clean hands
She tried to work carefully and keep her hands clean.
неиспачканная рубашка
На собеседование он пришёл в неиспачканной рубашке.
an unstained shirt
He came to the interview in an unstained shirt.
неиспачканный костюм
Важно было сохранить неиспачканный костюм до конца вечера.
unstained suit
It was important to keep the suit unstained until the end of the evening.
неиспачканные брюки
Мальчик вернулся с прогулки с неиспачканными брюками.
clean trousers
The boy returned from his walk with clean trousers.
неиспачканная поверхность
Перед началом работы проверьте, что поверхность остаётся неиспачканной.
unsoiled surface
Before starting work, check that the surface remains unsoiled.
неиспачканный лист
Писатель долго смотрел на неиспачканный лист и не знал, с чего начать.
clean sheet (of paper)
The writer stared at the clean sheet of paper for a long time and didn't know where to begin.
неиспачканный пол
После уборки в комнате остался неиспачканный пол.
unsoiled floor
After cleaning, the room still had an unsoiled floor.
неиспачканные ботинки
Он снял неиспачканные ботинки у двери.
unsoiled boots
He took off his unsoiled boots at the door.
неиспачканный воротник
У него был аккуратный неиспачканный воротник.
unstained collar
He had a neat, unstained collar.