-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Неизъятый
Перевод слова "неизъятый" на Английский язык
неизъятый
Причастие
Основная форма
/nʲɪɪzʲˈjatɨj/
Употребляется преимущественно в книжной и официально-деловой речи; краткая форма редка.
Used in legal or administrative contexts for something that has not been seized or confiscated.
В отчёте отдельно указаны неизъятые из оборота купюры.
The report separately lists the unseized banknotes.
unwithdrawn
Used for money, documents, or goods that have not been withdrawn from circulation or taken out. В отчёте отдельно указаны неизъятые из оборота купюры.
The report separately lists the unwithdrawn banknotes.
Дополнительные переводы
Less common and more general; used when something has not been removed.
Опеределения
неизъятый
Причастие
Основная форма
/nʲɪɪzʲˈjatɨj/
Не подвергшийся изъятию; не взятый, не удалённый из чего-либо.
В отчёте отдельно указаны неизъятые из оборота купюры.
Идиомы и фразы
неизъятые документы
В архиве остались неизъятые документы по старому делу.
unseized documents
Unseized documents related to the old case remained in the archive.
неизъятые доказательства
Следователь попросил передать ему все неизъятые доказательства.
unseized evidence
The investigator asked that all unseized evidence be handed over to him.
неизъятые материалы
Неизъятые материалы позже были приобщены к делу.
materials not seized
Materials not seized were later added to the case file.
неизъятые денежные средства
На счете сохранились неизъятые денежные средства.
unwithdrawn funds
There were unwithdrawn funds in the account.
неизъятые активы
После проверки были обнаружены неизъятые активы компании.
unseized assets
After the inspection, the company's unseized assets were discovered.
неизъятые вещи
Неизъятые вещи вернули владельцу на следующий день.
unseized items
The unseized items were returned to the owner the next day.
неизъятый товар
На складе остался неизъятый товар, который нужно было опечатать.
unseized goods
There were unseized goods left in the warehouse that needed to be sealed.
неизъятый из оборота товар
Проверка показала, что в продаже остался неизъятый из оборота товар.
goods not withdrawn from circulation
The inspection showed that goods not withdrawn from circulation were still on sale.
неизъятые из оборота наркотические средства
В ходе осмотра были обнаружены неизъятые из оборота наркотические средства.
narcotic drugs not withdrawn from circulation
During the inspection, narcotic drugs not withdrawn from circulation were found.
неизъятые ценности
Неизъятые ценности хранились в сейфе до окончания разбирательства.
unseized valuables
The unseized valuables were kept in the safe until the conclusion of the investigation.