-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неизмеримо
Перевод неизмеримо на английский язык
неизмеримый
Прилагательное
Его вклад в науку был неизмеримым.
His contribution to science was immeasurable.
Опеределения
неизмеримый
Прилагательное
Не поддающийся измерению, не имеющий границ или пределов.
Его неизмеримая доброта поражала всех окружающих.
Очень большой, огромный, не поддающийся оценке.
Неизмеримая глубина океана всегда привлекала исследователей.
Идиомы и фразы
неизмеримый вклад
Он сделал неизмеримый вклад в науку.
immeasurable contribution
He made an immeasurable contribution to science.
неизмеримая глубина
В океане есть места неизмеримой глубины.
immeasurable depth
There are places of immeasurable depth in the ocean.
неизмеримый масштаб
Проблема достигла неизмеримого масштаба.
immeasurable scale
The problem has reached an immeasurable scale.
неизмеримая важность
Её помощь была неизмеримой важности.
immeasurable importance
Her help was of immeasurable importance.
неизмеримое расстояние
До других галактик неизмеримое расстояние.
immeasurable distance
The distance to other galaxies is immeasurable.
Примеры
В Западной Европе это будет иначе, там неизмеримо труднее начать, там неизмеримо легче идти дальше.
It will be different in Western Europe; there it will be immeasurably more difficult to begin but immeasurably easier to go on.
Теперь, после трех лет, оказывается, что мы неизмеримо сильнее, чем были до этого, но всемирная буржуазия тоже еще очень сильна, и, несмотря на то, что она неизмеримо сильнее нас, все же можно сказать, что мы победили.
Now, after three years, it turns out that we are immeasurably stronger than we were before, but the world bourgeoisie are still very strong, too; yet, despite the fact that they are far stronger than we are, we can say that we have won.
Для каждого, кто вдумывался в экономические предпосылки социалистической революции в Европе, не могло не быть ясно, что в Европе неизмеримо труднее начать, а у нас неизмеримо легче начать, но будет труднее продолжать, чем там, революцию.
Anyone who has given careful thought to the economic prerequisites of the socialist revolution in Europe must be clear on the point that in Europe it will be immeasurably more difficult to start, whereas it was immeasurably more easy for us to start; but it will be more difficult for us to continue the revolution than it will be over there.
Способности современного общества (интеллектуальные и материальные) неизмеримо выше, чем когда-либо раньше, — это означает, что возможности преобладания общества над индивидом неизмеримо выше, чем когда-либо раньше.
The capabilities (intellectual and material) of contemporary society are immeasurably greater than ever before – which means that the scope of society’s domination over the individual is immeasurably greater than ever before.
Ваш внутренний голос намного тише, но если вы позволите ему направлять вас, вместо того, чтобы быть управляемым внешним миром, вы узнаете свою цель, ваша жизнь станет неизмеримо более насыщенной и приносящей неизмеримо больше удовлетворения.
Your inner voice is much quieter, but if you let it drive you instead of the external world, you’ll come to know your purpose, and your life will become immensely fulfilling.