-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Незлобно
Перевод слова "незлобно" на Английский язык
незлобно
Наречие
Основная форма
/nʲɪˈzɫopnə/
Used when an action or remark is friendly, mild, and free of hostility or malice.
Он незлобно подшутил над товарищем.
He teased his colleague good-naturedly.
Опеределения
незлобно
Наречие
Основная форма
/nʲɪˈzɫopnə/
В доброжелательной, мягкой, беззлобной манере; без враждебности.
Он незлобно подшутил над товарищем.
Идиомы и фразы
незлобно пошутить
Он незлобно пошутил над коллегой, и все рассмеялись.
to make a harmless joke
He made a harmless joke about a colleague, and everyone laughed.
незлобно улыбнуться
Она незлобно улыбнулась и сразу смягчила разговор.
to smile without malice
She smiled without malice and immediately softened the tone of the conversation.
незлобно посмеяться
Друзья незлобно посмеялись над его оговоркой.
to laugh good-naturedly
His friends laughed good-naturedly at his slip of the tongue.
незлобно подшучивать
Он любил незлобно подшучивать над младшим братом.
to tease good-naturedly
He liked to tease his younger brother good-naturedly.
незлобно заметить
Сосед незлобно заметил, что мы забыли закрыть калитку.
to kindly point out
The neighbor kindly pointed out that we had forgotten to close the gate.
незлобно ответить
На колкость он незлобно ответил и перевёл разговор на другую тему.
respond without malice
He responded without malice to the taunt and steered the conversation to another topic.
незлобно отозваться
О нём незлобно отозвались даже те, кто был с ним не согласен.
to speak of (someone) without malice
Even those who disagreed with him spoke of him without malice.
незлобно смотреть
Старик незлобно смотрел на ребят, которые шумели во дворе.
to look kindly (at someone)
The old man looked kindly at the boys who were making noise in the yard.
незлобно покачать головой
Учитель незлобно покачал головой, но ничего не сказал.
to shake one's head kindly
The teacher shook his head kindly, but said nothing.
незлобно фыркнуть
Она незлобно фыркнула и тут же рассмеялась.
to give a good-natured snort
She gave a good-natured snort and immediately laughed.