-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Незатруднённый
Перевод незатруднённый на английский язык
незатруднённый
Прилагательное
Его движение было незатруднённым.
His movement was unhindered.
Процесс был незатруднённым и быстрым.
The process was unimpeded and quick.
Опеределения
незатруднённый
Прилагательное
Не вызывающий затруднений, легкий для выполнения или понимания.
Его незатруднённый стиль письма делает книгу доступной для широкого круга читателей.
Свободный, не стеснённый в движениях или действиях.
Её незатруднённый смех раздавался по всему залу, создавая атмосферу радости.
Идиомы и фразы
незатруднённый доступ
Незатруднённый доступ к информации важен для всех.
unhindered access
Unhindered access to information is important for everyone.
незатруднённое дыхание
После лечения у него стало незатруднённое дыхание.
unobstructed breathing
After the treatment, he had unobstructed breathing.
незатруднённая речь
Пациент демонстрирует незатруднённую речь.
fluent speech
The patient demonstrates fluent speech.
незатруднённое движение
Физиотерапия помогла восстановить незатруднённое движение конечностей.
unhindered movement
Physical therapy helped restore unhindered movement of the limbs.
незатруднённый проезд
На дороге обеспечен незатруднённый проезд транспорта.
unimpeded passage
Unimpeded passage of vehicles is ensured on the road.
Примеры
Ирак не выполняет своих обязательств позволить немедленный, незатрудненный, ничем не ограниченный личный доступ ко всем официальным лицам и другим персонам, как этого требует Резолюция 1441.
Iraq has not complied with its obligation to allow immediate, unimpeded, unrestricted and private access to all officials and other persons, as required by Resolution 1441.
Создание текстильно-швейных и обувных кластеров, обеспечивших эффективные горизонтальные взаимосвязи, и незатрудненный выход на мировые рынки позволили сформировать на основе деятельности множества мелких частных фирм и крупных публичных компаний сплоченную экспортоориентированную индустрию.
The creation of textile-sewing and shoe clusters, which ensured effective horizontal interconnections, and easy access to world markets made it possible to form a cohesive export-oriented industry based on the activities of many small private firms and large public companies.
Создание текстильно-швейных кластеров, обеспечивших эффективные горизонтальные взаимосвязи, и незатрудненный выход на мировые рынки позволили сформировать на основе деятельности множества мелких частных фирм и крупных публичных компаний сплоченную экспортоориентрованную индустрию.
The creation of textile-sewing and shoe clusters, which ensured effective horizontal interconnections, and easy access to world markets made it possible to form a cohesive export-oriented industry based on the activities of many small private firms and large public companies.
Кроме этого, LT 2 оснащались экономичными дизельными двигателями прямого впрыска, имели незатрудненный доступ к кабине водителя со стороны передней оси, и больший простор для водителя со стороны пассажирских сидений.
It also included economical direct-injection diesel engines, easy access to the driver cab behind the front axle, and a wide space between the driver and passenger seat.
Порядок регистрации удобен для участников и обеспечивает быстрый и незатрудненный доступ к месту проведения собрания.
Registration procedures are convenient and allow for quick and easy admittance to the general assembly.