-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Незаслуженный
Перевод незаслуженный на английский язык
незаслуженный
Прилагательное
Он получил незаслуженное наказание.
He received an undeserved punishment.
Опеределения
незаслуженный
Прилагательное
Полученный или данный без достаточных оснований, не соответствующий заслугам.
Он получил незаслуженный выговор от начальства.
Не оправданный, не имеющий под собой реальных причин или оснований.
Его незаслуженная критика вызвала недоумение у коллег.
Идиомы и фразы
незаслуженный успех
Его незаслуженный успех вызвал у многих недоумение.
undeserved success
His undeserved success caused bewilderment among many.
незаслуженная критика
Она получила незаслуженную критику за свою работу.
undeserved criticism
She received undeserved criticism for her work.
незаслуженная награда
Эта незаслуженная награда вызвала много споров.
undeserved award
This undeserved award caused much controversy.
незаслуженный комплимент
Он осыпал её незаслуженными комплиментами.
undeserved compliment
He showered her with undeserved compliments.
незаслуженная похвала
Незаслуженная похвала может навредить развитию личности.
undeserved praise
Undeserved praise can harm personal development.
Примеры
Это был незаслуженный подарок для человечества - поэтому, сделав незаслуженный подарок нашим близким, мы не ошибемся.
It was an unmerited gift to humanity—so perhaps it is not too far off to give unmerited gifts to our fellow humans.
Был повешен незаслуженный ярлык – «буржуазный предрассудок».
An undeserved label was hanged - "bourgeois prejudice."
Кампания «Проверь свою привилегию» определяет привилегию как «незаслуженный доступ к социальной власти, основанный на членстве в доминирующей социальной группе».
The “Check Your Privilege” campaign defines privilege as “unearned access to social power based on membership in a dominant social group.”
"Фантастический матч, очень незаслуженный результат для нас, но это футбол.
'A fantastic match, a very undeserved result for us but that is football.
Благодать — это любовь Бога, которая нисходит в наши сердца как свободный, незаслуженный дар и позволяет нам быть подобными Богу.
Grace is the love of God that comes into our hearts as a free, undeserved gift and enables us to be like God.