-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Недоэкипированный
Перевод слова "недоэкипированный" на Английский язык
недоэкипированный
Причастие
Основная форма
/nʲɪdəɨkʲɪpʲɪˈrovənːɨj/
Основная форма
/nʲɪdəɨkʲɪpʲɪˈrovənːɨj/
Страдательное причастие прош. вр., обычно употребляется как качественно-описательное прилагательное со значением «обеспеченный снаряжением/экипировкой не полностью». Возможны краткие формы (недоэкипирован, недоэкипирована, недоэкипировано, недоэкипированы). В вин. п. м.р. и мн.ч. форма зависит от одушевлённости определяемого слова.
Often broader than physical gear (also means lacking resources or means), but fits contexts where equipment is insufficient.
Мы были недоэкипированные и быстро замёрзли.
We were ill-equipped and quickly got cold.
under-equipped
Directly means lacking some necessary equipment; common in military/outdoor/technical contexts. Отряд вышел в поход недоэкипированный.
The unit set out on the hike under-equipped.
Дополнительные переводы
underequipped
Spelling variant of under-equipped (more common in US usage without a hyphen). Опеределения
недоэкипированный
Причастие
Основная форма
/nʲɪdəɨkʲɪpʲɪˈrovənːɨj/
Основная форма
/nʲɪdəɨkʲɪpʲɪˈrovənːɨj/
Не полностью экипированный; недостаточно обеспеченный необходимой экипировкой, снаряжением, оснащением.
Отряд вышел в поход недоэкипированный и быстро столкнулся с нехваткой тёплой одежды.
Идиомы и фразы
недоэкипированный солдат
Недоэкипированный солдат мёрз на посту и ждал выдачи зимней формы.
underequipped soldier
The underequipped soldier was freezing at his post and waiting to be issued winter uniform.
недоэкипированный отряд
Недоэкипированный отряд не смог продолжить марш без пополнения снаряжения.
underequipped detachment
The underequipped detachment could not continue the march without resupplying its gear.
недоэкипированное подразделение
Недоэкипированное подразделение временно вывели в тыл для дооснащения.
under-equipped unit
The under-equipped unit was temporarily pulled back to the rear for re-equipping.
недоэкипированная команда
Недоэкипированная команда отказалась выходить на дистанцию из-за отсутствия касок.
underequipped team
The underequipped team refused to go out on the course because they lacked helmets.
недоэкипированный спасатель
Недоэкипированный спасатель не имеет права заходить в зону задымления.
under-equipped rescuer
An under-equipped rescuer is not allowed to enter the smoke-filled area.
недоэкипированный турист
Недоэкипированный турист быстро промок и был вынужден повернуть обратно.
underequipped tourist
The underequipped tourist quickly got soaked and was forced to turn back.
недоэкипированный альпинист
Недоэкипированный альпинист не взял кошки и потерял время на подъёме.
under-equipped climber
The under-equipped climber didn't take crampons and lost time on the ascent.
недоэкипированный лыжник
Недоэкипированный лыжник вышел без очков и на ветру сразу начал щуриться.
ill-equipped skier
The ill-equipped skier went out without goggles and immediately began squinting in the wind.
недоэкипированная экспедиция
Недоэкипированная экспедиция оказалась не готова к резкому похолоданию.
ill-equipped expedition
The ill-equipped expedition proved unprepared for the sudden cold snap.
недоэкипированные бойцы
Недоэкипированные бойцы просили выдать дополнительные аптечки и фонари.
under-equipped fighters
The under-equipped fighters asked to be issued additional first-aid kits and flashlights.