Ill-equipped

Перевод слова "ill-equipped" на Русский язык

Прилагательное

ill-equipped

Non-gradable compound adjective meaning ‘not properly equipped’.

плохо оснащённый

Буквальное значение: недостаточно оборудования или ресурсов

The rescue team was ill-equipped to operate in such harsh conditions.

Спасательная группа была плохо оснащена для работы в столь суровых условиях.

Переносное значение: отсутствие необходимых навыков или подготовки

The committee was ill-equipped to address the technical issues.

Комитет был неподготовлен решать технические вопросы.

Дополнительные переводы

плохо экипированный

Синоним, часто о людях или группах

не оснащённый

Формальное: отсутствие необходимого оборудования, без оценки степени

Причастие

ill-equipped

Derived from the past participle of ‘equip’ prefixed by ill-; used attributively and predicatively.

плохо оснащённый

Буквальное значение в форме причастия

Many small businesses are ill-equipped to cope with fast market changes.

Многие малые предприятия плохо оснащены, чтобы справляться с быстрыми изменениями рынка.

Дополнительные переводы

плохо подготовленный

Переносное значение, подчеркивающее отсутствие навыков

Прилагательное

Not provided with the necessary equipment, skills, or preparation for a particular task or situation.

The rescue team was ill-equipped to operate in such harsh conditions.

Причастие

Not provided with the necessary equipment, skills, or preparation for a particular task or situation.

Many small businesses are ill-equipped to cope with fast market changes.