Недоработка

Перевод недоработка на английский язык

Существительное

Недоработка в отчёте была исправлена.

The deficiency in the report was corrected.

В проекте была обнаружена недоработка.

A flaw was discovered in the project.

Недоработка в системе безопасности может привести к проблемам.

A shortcoming in the security system can lead to problems.

Из-за недоработки в планировании проект задержался.

Due to an oversight in planning, the project was delayed.

Дополнительные переводы

imperfection

incompleteness

underdevelopment

unfinished work

Существительное

Недостаток в работе, ошибка или упущение, допущенные в процессе выполнения задачи или проекта.

В отчёте была обнаружена недоработка, которую необходимо исправить до конца недели.

устранять недоработки

Мы должны устранить все недоработки до конца месяца.

to fix shortcomings

We must fix all the shortcomings by the end of the month.

выявлять недоработки

Важно выявлять недоработки на раннем этапе.

to identify shortcomings

It is important to identify shortcomings at an early stage.

исправлять недоработку

Мы работаем над тем, чтобы исправить эту недоработку.

to correct a shortcoming

We are working to correct this shortcoming.

признавать недоработки

Руководство компании признало недоработки в проекте.

to acknowledge shortcomings

The company management acknowledged the shortcomings in the project.

допускать недоработки

На производстве недопустимо допускать такие недоработки.

to allow shortcomings

Such shortcomings are unacceptable in production.