-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Невосстановимый
Перевод невосстановимый на английский язык
невосстановимый
Прилагательное
Ущерб был невосстановимый.
The damage was irreparable.
Потеря данных оказалась невосстановимой.
The data loss was irretrievable.
Опеределения
невосстановимый
Прилагательное
Не поддающийся восстановлению, не подлежащий возвращению в прежнее состояние.
После пожара здание оказалось невосстановимым и подлежало сносу.
Идиомы и фразы
невосстановимый ущерб
Стихийное бедствие нанесло невосстановимый ущерб городу.
irreparable damage
The natural disaster caused irreparable damage to the city.
невосстановимый процесс
Климатические изменения запустили невосстановимый процесс.
irreversible process
Climate changes have triggered an irreversible process.
невосстановимый ресурс
Нефть и уголь являются невосстановимыми ресурсами.
non-renewable resource
Oil and coal are non-renewable resources.
невосстановимая репутация
После скандала его невосстановимая репутация была под угрозой.
irreparable reputation
After the scandal, his irreparable reputation was at risk.
невосстановимая потеря
Утрата древнего памятника стала невосстановимой потерей для культуры.
irrecoverable loss
The loss of the ancient monument became an irrecoverable loss for culture.
Примеры
Это можно понять, поскольку ненависть наносит невосстановимый ущерб своим жертвам.
This is understandable, for hate bring irreparable damage to its victims.
В целом, по данным ООН, блокада наносит экономике "невосстановимый урон".
Overall, the UN says the blockade has caused the economy "irreversible damage".
Удаление предмета или образца из музейной коллекции может быть осуществимо только при полном понимании значения произведения, его свойств (восстановимый или невосстановимый), юридического положения и потери общественного доверия, которое может повлечь данное действие.
The removal of an object or specimen from a museum collection must only be undertaken with a full understanding of the significance of the item, its character (whether renewable or non-renewable), legal standing, and any loss of public trust that might result from such action.
В таких мелочах есть воздух времени – невосстановимый, исчезнувший вместе с теми, кто им дышал.
Time is so slow for the reluctant, and yet it is a whirlwind for those who embrace it.
Такой, который уже не повторится, не возвратится; невосстановимый.
Whatever he destroys cannot become again.