-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Неатрибутируемый
Перевод слова "неатрибутируемый" на Английский язык
неатрибутируемый
Причастие
Основная форма
/nʲɪətrʲɪbʊˈtʲirʲɪmɨj/
Основная форма
/nʲɪətrʲɪbʊˈtʲirʲɪmɨj/
Употребляется преимущественно в книжной и специальной речи.
Formal; used when the author, source, or origin cannot be determined.
Неатрибутируемый фрагмент текста затрудняет установление автора.
An unattributable fragment of text makes it difficult to identify the author.
Дополнительные переводы
Common in publishing, art, and citation contexts; often means not credited to a source or author.
Опеределения
неатрибутируемый
Причастие
Основная форма
/nʲɪətrʲɪbʊˈtʲirʲɪmɨj/
Основная форма
/nʲɪətrʲɪbʊˈtʲirʲɪmɨj/
Который не поддаётся атрибуции; такой, у которого невозможно установить автора, источник или принадлежность.
Неатрибутируемый фрагмент текста затрудняет установление автора.
Идиомы и фразы
неатрибутируемый текст
Это неатрибутируемый текст, и его авторство пока не установлено.
unattributable text
This is an unattributable text, and its authorship has not yet been established.
неатрибутируемая рукопись
В архиве хранится неатрибутируемая рукопись без подписи и даты.
unattributed manuscript
The archive holds an unattributed manuscript with no signature or date.
неатрибутируемая картина
Неатрибутируемая картина долгое время числилась в музейном фонде как работа неизвестного мастера.
unattributed painting
The unattributed painting was listed in the museum collection for a long time as the work of an unknown master.
неатрибутируемое произведение
Исследователи обсуждают, можно ли считать это неатрибутируемое произведение частью его наследия.
unattributed work
Researchers are discussing whether this unattributed work can be considered part of his legacy.
неатрибутируемый артефакт
Экспедиция обнаружила неатрибутируемый артефакт неизвестного происхождения.
unattributable artifact
The expedition discovered an unattributable artifact of unknown origin.
неатрибутируемый предмет
Неатрибутируемый предмет был передан в реставрационную мастерскую для изучения.
unattributed object
The unattributed object was transferred to the restoration workshop for examination.
неатрибутируемый источник
В статье использован неатрибутируемый источник, поэтому выводы требуют проверки.
unattributable source
The article relied on an unattributable source, so its conclusions need to be verified.
неатрибутируемый фрагмент
Археологи отдельно описали неатрибутируемый фрагмент керамики.
unattributed fragment
Archaeologists separately described an unattributed fragment of pottery.
неатрибутируемая находка
Неатрибутируемая находка привлекла внимание специалистов по древностям.
unattributed find
The unattributed find attracted the attention of specialists in antiquities.
неатрибутируемое изображение
На сайте размещено неатрибутируемое изображение без указания автора.
unattributable image
The website contains an unattributable image with no author indicated.
неатрибутируемый файл
Неатрибутируемый файл поступил в систему и не был связан с конкретным пользователем.
unattributable file
An unattributable file entered the system and was not associated with a specific user.
неатрибутируемая икона
В каталоге музея есть неатрибутируемая икона XVII века.
unattributed icon
The museum's catalogue lists an unattributed 17th-century icon.