-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неадекватно
Перевод неадекватно на английский язык
неадекватный
Прилагательное
Его неадекватное поведение вызвало беспокойство у коллег.
His inadequate behavior caused concern among colleagues.
Её неадекватные комментарии были неуместны на собрании.
Her inappropriate comments were out of place at the meeting.
Неадекватные требования клиента были отвергнуты.
The client's unreasonable demands were rejected.
Опеределения
неадекватный
Прилагательное
Не соответствующий требованиям, нормам или ожиданиям.
Его неадекватное поведение на собрании вызвало недоумение у коллег.
Не способный правильно оценивать ситуацию или реагировать на неё.
В стрессовых ситуациях он часто проявляет неадекватные реакции.
Идиомы и фразы
неадекватное поведение
Его неадекватное поведение на встрече вызвало недоумение.
inadequate behavior
His inadequate behavior at the meeting caused confusion.
неадекватная реакция
Она проявила неадекватную реакцию на критику.
inadequate reaction
She showed an inadequate reaction to the criticism.
неадекватные действия
Неадекватные действия сотрудника привели к ошибке.
inadequate actions
The employee's inadequate actions led to a mistake.
неадекватная оценка
Учитель дал неадекватную оценку работы ученика.
inadequate assessment
The teacher gave an inadequate assessment of the student's work.
неадекватное восприятие
Неадекватное восприятие ситуации усложнило её решение.
inadequate perception
The inadequate perception of the situation complicated its resolution.
Примеры
Оно включает также прощенное требование, прощение требования безвозмездно или по заведомо неадекватно низкой цене, переданное безвозмездно имущество или проданное по заведомо неадекватно низкой цене имущество, оказанную безвозмездно или по неадекватно низкой цене услугу или выполненную работу, а также льготный заем, безвозмездное использование чужого имущества или другие действия, вследствие которых лицо получает выгоду или преимущество.
It shall also include ceded claims, surrender of claims without compensation or at an apparently disproportionately low price, property transferred without compensation or property sold at an apparently disproportionately low price, services rendered or work carried out at an apparently disproportionately low price, as well as preferential loans, gratuitous use of another’s property and other actions, as a result of which a person derives benefit or advantage.
В начале сентября Дерипаска назвал российских судей группой, которая «не то что неадекватно оценивает, что происходит в экономике, но и неадекватно выносит решения».
In early September, Deripaska called the Russian judges a group that “not only does not adequately assess what is happening in the economy, but also makes inadequate decisions.”
Я не знаю, вел ли он себя адекватно или неадекватно, но власть вела себя в этом случае точно неадекватно.
I don’t know whether he behaved adequately or inadequately, however the authorities’ behaviour was definitely inadequate.
«Если у нас 60% судей формируются из состава помощников и фактически секретарей, это достаточно закрытая элитарная группа, которая не то что неадекватно оценивает, что происходит в экономике, но и неадекватно выносит решения, как мы видим», – заметил бизнесмен.
If 60% of today's judiciary is composed of assistants and secretaries, this is a fairly closed elite group that, maybe does not have an inadequate picture of what is going on in the economy, but does issue inadequate decisions, as we have seen
Когда жилье неадекватно экранировано или неадекватно проветривается, сетки для кроватей необходимы для обеспечения защиты и уменьшения дискомфорта, вызываемого кровососущими насекомыми.
When accommodations are not adequately screened or air conditioned, bed nets are essential in providing protection and reducing discomfort caused by biting insects.