-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Натянута
Перевод натянута на английский язык
натянутый
Прилагательноенатянута
жен.
натянутый муж.
натянутая жен.
натянутое средн.
натянутые множ.
натянутого муж. / средн.
натянутой жен.
натянутых множ.
натянутому муж. / средн.
натянутым множ. / муж. / средн.
натянутую жен.
натянутыми множ.
натянутом муж. / средн.
натянут муж.
натянута жен.
натянуто средн.
натянуты множ.
Между ними была натянутая атмосфера.
There was a strained atmosphere between them.
У него было натянутое выражение лица.
He had a tense expression on his face.
Его натянутая улыбка выглядела неестественно.
His tight smile looked unnatural.
Дополнительные переводы
rigid
stretched
taut
forced
Опеределения
натянутый
Прилагательное
Находящийся в состоянии сильного напряжения, туго натянутый.
Натянутый канат не выдержал и порвался.
О человеке: находящийся в состоянии нервного напряжения, взволнованный.
Его натянутое лицо выдавало внутреннее беспокойство.
О взаимоотношениях: характеризующийся недоверием, напряжённостью, отсутствием искренности.
Между ними установились натянутые отношения после ссоры.
О выражении лица, улыбке и т.п.: неестественный, вымученный.
Её натянутая улыбка не скрывала истинных чувств.
Идиомы и фразы
натянутый канат
Акробат прошёл по натянутому канату.
tight rope
The acrobat walked on the tight rope.
натянутый голос
У него был натянутый голос от волнения.
strained voice
He had a strained voice from anxiety.
натянутое лицо
Её натянутое лицо выдавало беспокойство.
tense face
Her tense face revealed anxiety.
натянутая тишина
После ссоры в комнате воцарилась натянутая тишина.
strained silence
After the argument, a strained silence settled in the room.
натянутый смех
Его натянутый смех был заметен всем.
forced laughter
His forced laughter was noticeable to everyone.