-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Натянутость
Перевод натянутость на английский язык
натянутость
Существительное
В комнате ощущалась натянутость.
There was a tension in the room.
Между ними была заметна натянутость.
There was noticeable awkwardness between them.
Опеределения
натянутость
Существительное
Состояние, при котором что-либо натянуто, напряжено, часто в переносном смысле, когда речь идет о взаимоотношениях или атмосфере.
В комнате ощущалась натянутость, когда все ждали начала переговоров.
Идиомы и фразы
натянутость в общении
Натянутость в общении была заметна с первых минут.
tension in communication
The tension in communication was noticeable from the first minutes.
натянутость в отношениях
Между ними чувствовалась натянутость в отношениях.
tension in relationships
There was a tension in relationships felt between them.
ощущение натянутости
Он не мог избавиться от ощущения натянутости в комнате.
sense of tension
He couldn't shake off the sense of tension in the room.
натянутость атмосферы
Натянутость атмосферы становилась все более очевидной.
tension of the atmosphere
The tension of the atmosphere was becoming more apparent.
натянутость поведения
Ее натянутость поведения привлекла внимание окружающих.
tension of behavior
Her tension of behavior caught the attention of those around.
Примеры
Натянутость и напряженность, которая существует в моих отношениях с моим собственным отцом, хорошо документированы.
The strain and tension that exists in my relationship with my own father is well documented.
Это указывает на некоторое противоречие и даже натянутость в концепции антропоцена.
This indicates a certain contradiction and even tensions in the anthropocene concept.
Если вы продолжаете чувствовать голову, это просто показывает, что внутри вас существует какое-то напряжение, есть определенные стрессы, натянутость.
If you go on feeling your head, that simply shows that there must be a certain tension inside, a certain stress, a strain.
Однако в использовании этих терминов есть некоторая натянутость, поэтому они не поощряются.
However, there is some inconsistency in the use of these terms, so they're not encouraged.
Каждый раз библеисты и археологи справедливо отмечают натянутость и ошибочное толкование доказательств, стоящих за подобного рода заявлениями.
Each time, biblical scholars and archaeologists have rightly pointed out the assumptions and misinterpretations of evidence behind these claims.