-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Наполняться
Перевод наполняться на английский язык
наполняться
Глагол
Бассейн начал наполняться водой.
The pool began to fill up with water.
Его сердце наполняется радостью.
His heart is filled with joy.
Комната быстро наполняется людьми.
The room quickly becomes full of people.
Опеределения
наполняться
Глагол
Заполняться чем-либо до определенного уровня или полностью.
Бассейн начал наполняться водой после ремонта.
Становиться полным, насыщенным чем-либо (о чувствах, мыслях и т. п.).
Его сердце наполнялось радостью при виде старых друзей.
Постепенно приобретать какое-либо качество, свойство.
Комната наполнялась светом по мере того, как солнце поднималось выше.
Идиомы и фразы
наполняться радостью
День рождения всегда заставляет меня наполняться радостью.
to be filled with joy
My birthday always makes me be filled with joy.
наполняться водой
Бассейн начал наполняться водой.
to be filled with water
The pool started to be filled with water.
наполняться светом
Улица постепенно начала наполняться светом.
to be filled with light
The street gradually began to be filled with light.
наполняться звуками
Лес начал наполняться звуками птиц.
to be filled with sounds
The forest began to be filled with the sounds of birds.
наполняться ароматом
Кухня начала наполняться ароматом свежего хлеба.
to be filled with aroma
The kitchen began to be filled with the aroma of fresh bread.
Примеры
Часть на английском языке будет поддерживаться и наполняться информацией специалистами из Австрийского федерального конкурентного ведомства; часть на русском языке будет располагаться на официальном сайте ФАС России и будет поддерживаться и наполняться информацией специалистами ФАС России.
The English part will be maintained and filled with information by specialists of the Austrian Federal Competition Authority; the Russian part will be administered at the official website of the FAS Russia and will be maintained and filled with information by the specialists of the FAS Russia.
Каждый день нам нужно соприкасаться с Господом, наполняться Духом и наполняться Господним словом.
We should know God’s word, be filled with the Spirit and do God’s will.
Местные говоры начали наполняться польскими словами.
Local talks began to be filled with the Polish words.
Мир всегда будет наполняться друзьями, которые будут постоянно дарить нам радость.
The world will always be filled with friends who will always give us joy.
как будет наполняться семейный бюджет: кто какую часть станет в него вносить;
how the family budget will be filled: who will contribute what part to it;